Votre Jardin communautaire à Cassidy Lake

Projet de Portage Atlantique et du Club des Lions du District N1

À PROPOS DE PORTAGE ATLANTIQUE

Nos programmes et services résidentiels bilingues offerts ont aidé des milliers de jeunes de la région de l'Atlantique à surmonter leurs dépendances et à mener des vies saines, heureuses et productives. Depuis ses débuts 1996, Portage Atlantique a connu une évolution remarquable, tant au niveau de sa programmation que son infrastructure. Cette croissance constante est le fruit du dévouement de notre personnel, de la présence continue de nos bénévoles, de nos partenaires et surtout des jeunes eux-mêmes, qui ont courageusement choisi d'adopter un mode de vie sain.

VOTRE JARDIN COMMUNAUTAIRE

Le centre de traitement résidentiel à long terme, situé près de Sussex, sur les berges du lac Cassidy, s'étend sur 165 acres. Au sein de ce complexe se trouve Votre Jardin communautaire, offrant une vue saisissante sur le lac Cassidy. Ce jardin constitue un havre de paix pour les jeunes en traitement, leurs familles et les bénévoles, leur offrant un espace de tranquillité.

Votre Jardin communautaire invitera les jeunes à assumer des responsabilités en travaillant de concert avec des bénévoles en les impliquant dans la planification, la création et l'entretien du jardin. Le développement du jardin se fera progressivement au fil des saisons, s'étalant sur plusieurs années. Ce projet impliquera la participation de nombreux jeunes, membres du personnel, membres de la communauté, ainsi que des donateurs engagés.

En contribuant à cette initiative, vous pouvez réellement faire une différence dans la vie des jeunes en traitement et de leurs familles. Votre don sera utilisé pour soutenir les programmes et les services de Portage Atlantique, tout en allouant une partie aux activités de notre jardin communautaire.

Cultivez votre jardin communautaire et sauvez une vie.

CULTIVEZ VOTRE JARDIN COMMUNAUTAIRE

Joignez-nous dans cette noble cause. Ensemble, nous pouvons créer un jardin exceptionnel qui apportera réconfort, espoir et inspiration à tous ceux qui le visiteront. Vous pouvez contribuer à l'épanouissement de Votre Jardin communautaire de différentes manières :

• Un don en nature tel qu'un arbre, un arbuste, une plante vivace ou d'autres matériaux paysagers.
• Un don financier de 499 $ ou moins servira à développer et à entretenir Votre Jardin communautaire.
• Un don de plus de 500 $ comprendra une dédicace intemporelle dans le présentoir des donateurs, en plus du développement et de l'entretien de Votre Jardin communautaire.

INFORMATION

Pour de plus amples renseignements, pour faire un don ou pour faire du bénévolat, veuillez nous contacter aux coordonnées suivantes: Bureau Portage Fredericton (506) 472-4847 ou atlanticfoundation@portage.ca

Pour un don par chèque, veuillez établir le chèque au nom de Portage Atlantic et inscrire « Votre jardin communautaire » sur la ligne réservée aux notes.
Les chèques peuvent être envoyés à cette adresse : P.O. Box 1041. Stn. A, Fredericton, NB E3B 5C2

Vous pouvez faire un don en ligne.
Assurez-vous d'indiquer Votre Jardin communautaire.