Description of service

Portage provides its users with a choice of online services including information and communication tools.

Any existing or additional services will be subject to these Terms and Conditions.


User identification

By using and visiting our site, you do not need to identify yourself. You will only be asked to do so when you use our tools to write us an email and subscribe to our newsletter.


Legislative competence

The laws of the province of Quebec govern our site. Any dispute resulting from the use of this site must be submitted to the jurisdiction of the courts of the province of Quebec, district of Montreal, which have exclusive jurisdiction with respect to any suit, action or proceeding resulting from the use of the this site or relating to it.


Child protection

We take the safety of children who use our site seriously. We invite parents to monitor their children's use of Internet access and keep in mind that the site is designed to reach a wide audience and that it is the responsibility of parents to determine which service is appropriate, or not for their children.


Information shared

Our site presents information on health; however, it cannot in any way replace a consultation with a doctor or any other health professional. Portage cannot at any time be held responsible for any decision that has been made by a user and that is based on such information.


Use of content

The site is the property of Portage. At all times, the information shared on our site may not be reproduced. Users of this site are authorized to copy the content for their personal use, but no one has the right to redistribute, reproduce, publish, transmit or modify the information contained on the site for commercial purposes without the authorization of Portage or to make public use of it without mention the source.

Thus, you may not modify copy, reproduce, republish, upload, display, transmit or distribute in any way the content and updates of this Website, including codes and software. It is prohibited to attempt to access the source code of this Website. You may only download materials from this site for personal, non-commercial or professional use, and only on the condition that you retain, as is, the trademark, copyright and other notices. It is strictly forbidden to use the trademarks and trade names contained in this Website other than authorized by these Terms of Use or authorized in writing by Portage

The information contained on our site may be protected by intellectual law currently in force or any other law.


Guarantee of use of content

The service is provided and accessible according to its availability. Portage cannot guarantee the quality and compatibility of the site at all times.

You will be solely responsible for any damage or loss of data resulting from any downloading of material.

In accordance with the laws in force, Portage can, at no time, be held liable for any direct or indirect damage, including but not limited to, loss of profits, customers, data or any other loss of intangible property, and this, in connection with:

  • The use of the services;
  • Conduct of a third party when using the Services;
  • Unauthorized access to the service;

Portage has no control and gives no guarantee as to the accuracy, completeness, relevance or updating of the documents and information contained on this site or to the absence of computer viruses or other harmful programs.


Updated: July 12, 2023