{"id":19364,"date":"2017-12-01T11:48:26","date_gmt":"2017-12-01T16:48:26","guid":{"rendered":"https:\/\/portage.hamakmarketingnumerique.com\/fr\/?p=19364"},"modified":"2017-12-01T11:48:26","modified_gmt":"2017-12-01T16:48:26","slug":"portage-atlantique-rend-hommage-ses-finissants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portage.ca\/fr\/portage-atlantique-rend-hommage-ses-finissants\/","title":{"rendered":"Portage Atlantique rend hommage \u00e0 ses finissants"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><strong>Cassidy Lake, N.-B., 22 octobre 2017 &#8211;<\/strong> L\u2019\u00e9dition 2017 de la f\u00eate de la Reconnaissance s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e aujourd\u2019hui au centre de r\u00e9habilitation de Portage Atlantique, situ\u00e9 sur les berges du Lac Cassidy. Cette f\u00eate rend hommage aux jeunes qui viennent de terminer la phase r\u00e9sidentielle de leur programme de r\u00e9habilitation, ainsi qu\u2019\u00e0 ceux qui l\u2019ont termin\u00e9e l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e et qui, depuis, m\u00e8nent une vie saine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La salle arborait le croquis d\u2019un bateau ayant le vent dans les voiles, une image qui repr\u00e9sente bien le th\u00e8me de cette ann\u00e9e: \u00ab Tu as fait tout ce chemin&#8230; pour aller encore plus loin!\u00a0\u00bb Comme c\u2019est toujours le cas, les finissants rayonnaient de fiert\u00e9 en montant sur sc\u00e8ne pour recevoir leur certificat de Reconnaissance. Voici ce que Fred Laforge, un ancien finissant de Portage Atlantique, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: <em>\u00ab\u00a0Recevoir mon certificat, en 2001, \u00e9tait \u00e0 l\u2019\u00e9poque ce que j\u2019avais accompli de plus grand dans ma vie. J\u2019\u00e9tais tr\u00e8s fier d\u2019avoir enfin r\u00e9ussi quelque chose, apr\u00e8s tant d\u2019ann\u00e9es. J\u2019\u00e9tais pr\u00eat \u00e0 affronter le d\u00e9fi qui m\u2019attendait\u00a0: revenir en soci\u00e9t\u00e9 et refaire ma vie dans la sobri\u00e9t\u00e9.\u00a0\u00bb <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>300 invit\u00e9s ont assist\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Dans son allocution, le Dr. Dennis Furlong, invit\u00e9 d\u2019honneur et membre du conseil r\u00e9gional de <a href=\"\/?page_id=7196\">Portage Atlantique<\/a>, a soulign\u00e9 l\u2019ouverture du centre de conditionnement physique Lewis, mis \u00e0 la disposition des jeunes en r\u00e9habilitation. \u00ab\u00a0La gu\u00e9rison des \u00e9motions ne peut se faire sans celle du corps, a-t-il affirm\u00e9, et les activit\u00e9s qui se tiendront au centre Lewis aideront les jeunes de multiples fa\u00e7ons \u00e0 continuer dans leur cheminement.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ces jeunes finissants ont parcouru un chemin ardu. Ils ont maintenant les outils et la confiance qu\u2019il leur faut pour s\u2019engager dans une vie saine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cassidy Lake, N.-B., 22 octobre 2017 &#8211; L\u2019\u00e9dition 2017 de la f\u00eate de la Reconnaissance s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e aujourd\u2019hui au centre de r\u00e9habilitation de Portage Atlantique, situ\u00e9 sur les berges du Lac Cassidy. Cette f\u00eate rend hommage aux jeunes qui viennent de terminer la phase r\u00e9sidentielle de leur programme de r\u00e9habilitation, ainsi qu\u2019\u00e0 ceux qui l\u2019ont&#8230;  <a href=\"https:\/\/portage.ca\/fr\/portage-atlantique-rend-hommage-ses-finissants\/\" class=\"more-link\" title=\"Read Portage Atlantique rend hommage \u00e0 ses finissants\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":10157,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-19364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communiques"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portage.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portage.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portage.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portage.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portage.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portage.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19364\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portage.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portage.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portage.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portage.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}