{"id":33067,"date":"2022-07-21T15:02:14","date_gmt":"2022-07-21T20:02:14","guid":{"rendered":"https:\/\/portage.ca\/career-new\/"},"modified":"2026-09-09T09:35:55","modified_gmt":"2026-09-09T14:35:55","slug":"career-addiction-rehabilitation-center","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/portage.ca\/en\/career-addiction-rehabilitation-center\/","title":{"rendered":"Career"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"lead\"><iframe allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/914793780?autoplay=1&amp;color&amp;autopause=0&amp;loop=1&amp;muted=1&amp;title=0&amp;portrait=0&amp;byline=0&amp;h&amp;api=1&amp;background=1&amp;mute=0\"><\/iframe> Play Video <a href=\"mailto:emploi@portage.ca\" target=\"_self\"> Submit your resume <\/a> <span><span><a href=\"https:\/\/portage.ca\/en\/\">Home<\/a><\/span><\/span> <strong>Working at Portage,<br \/>Is It for You?<\/strong><\/p>\r\n<p>To wake up each morning and know that you are making a difference in the lives of thousands of people is priceless. Every day, Portage employees support and encourage people with substance abuse problems to overcome their addiction and live a sober, happy and productive lives. Come make a difference with us!<\/p>\r\n<a href=\"#emploi\" target=\"_self\"> See open positions <\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"202208_Portage_0075\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/202208_Portage_0075-scaled.jpg\" alt=\"202208_Portage_0075\" width=\"2560\" height=\"1707\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"basket\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/basket.png\" alt=\"basket\" width=\"732\" height=\"968\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"quote-yellow\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/quote-yellow.png\" alt=\"quote-yellow\" width=\"101\" height=\"93\" \/>\r\n<p>A welcoming team that is dedicated, caring, and always ready to help. A gratifying job and a real family.<\/p>\r\n<p>Laurence Bisson, Marketing Advisor<\/p>\r\n<p><strong>Career at Portage: Clinical Counsellor<\/strong><\/p>\r\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Career at Portage: Clinical Counsellor\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/934980103?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"580\" height=\"326\" frameborder=\"0\"><\/iframe> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"quote-yellow\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/quote-yellow.png\" alt=\"quote-yellow\" width=\"101\" height=\"93\" \/><\/p>\r\n<h4>Portage is a true family!<\/h4>\r\n<p><em>Benoit Lanctot, Saint-Malachie<\/em><\/p>\r\n<h4>I wake up every morning knowing that I&#8217;m going to help young people in difficulty.<\/h4>\r\n<p><em>St\u00e9phanie Couture, Lac \u00c9cho Adolescents<\/em><\/p>\r\n<h4>The work environment encourages collaboration and personal development.<\/h4>\r\n<p><em>Simon Deschenes, Lac \u00c9cho Adult<\/em><\/p>\r\n<h4>I feel supported and listened to by my boss. Thanks to this relationship of trust, I can really do my job with peace of mind.<\/h4>\r\n<p><em>Genevi\u00e8ve Tremblay, Mother &amp; Child<\/em><\/p>\r\n<h4>Fabulous team, career advancement, and a field that&#8217;s close to my heart. Helping people with addictions, both adolescents and adults, is a magical thing. It&#8217;s the best place I&#8217;ve ever worked and had the opportunity to learn and grow.<\/h4>\r\n<p><em>Kathryn Dicaire, Head Office<\/em><\/p>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"assurances\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/assurances.png\" alt=\"assurances\" width=\"120\" height=\"120\" \/> Group<br \/>Insurance <a id=\"trigger-\" role=\"button\" href=\"#\" data-modal=\"\" data-node=\"\"> <\/a> Preview modal-<\/p>\r\n<h4 id=\"modal-title-\">Group Insurance<\/h4>\r\n<p>Includes dental and vision insurance.<\/p>\r\n<p>Portage offers group insurance to all permanent employees once the probation period has been successfully completed.<\/p>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"retraite\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/retraite.png\" alt=\"retraite\" width=\"120\" height=\"120\" \/> Pension<br \/>plan <a id=\"trigger-\" role=\"button\" href=\"#\" data-modal=\"\" data-node=\"\"> <\/a> Preview modal-<\/p>\r\n<h4 id=\"modal-title-\">Pension plan<\/h4>\r\n<p>Eligible after 6 months for permanent employees.<\/p>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"vacances\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/vacances.png\" alt=\"vacances\" width=\"120\" height=\"120\" \/> 4-week<br \/>vacation <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"formation\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/formation.png\" alt=\"formation\" width=\"120\" height=\"120\" \/> Continuing<br \/>education <a id=\"trigger-\" role=\"button\" href=\"#\" data-modal=\"\" data-node=\"\"> <\/a> Preview modal-<\/p>\r\n<h4 id=\"modal-title-\">Continuing education<\/h4>\r\n<p>Mandatory in-house training<\/p>\r\n<p>External training expenses reimbursable upon successful completion of training (conditions apply)<\/p>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"planprof\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/planprof.png\" alt=\"planprof\" width=\"120\" height=\"120\" \/> Professional<br \/>development plan <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"reconnaissance\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/reconnaissance.png\" alt=\"reconnaissance\" width=\"120\" height=\"120\" \/> Recognition<br \/>program <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"aide\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/aide.png\" alt=\"aide\" width=\"120\" height=\"120\" \/> Employee Assistance<br \/>Program <a id=\"trigger-\" role=\"button\" href=\"#\" data-modal=\"\" data-node=\"\"> <\/a> Preview modal-<\/p>\r\n<h4 id=\"modal-title-\">Employee Assistance Program<\/h4>\r\n<p>Eligible after 3 months for permanent employees \u00a0<\/p>\r\n<p>Employee&#8217;s family members are also covered<\/p>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"avantagesplus\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/avantagesplus.png\" alt=\"avantagesplus\" width=\"120\" height=\"120\" \/> Other<br \/>Benefits <a id=\"trigger-\" role=\"button\" href=\"#\" data-modal=\"\" data-node=\"\"> <\/a> Preview modal-<\/p>\r\n<h4 id=\"modal-title-\">Other Benefits<\/h4>\r\n<p>Sick days<\/p>\r\n<p>Professional association contributions<\/p>\r\n<p>Parking available at your office<\/p>\r\n<p><em>Some of these benefits are available based on employment status.<\/em><\/p>\r\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"20221013_Portage_0167\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/20221013_Portage_0167.jpg\" alt=\"20221013_Portage_0167\" width=\"2048\" height=\"1365\" \/>\r\n<p><strong>We Want to Get To Know You<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>You are generous with your time and you help others<\/li>\r\n<li>You are a good listener<\/li>\r\n<li>You are a true team player, while being autonomous<\/li>\r\n<li>You believe that in order to move forward, you must never stop learning<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>If you want to work for an organization that makes a real difference in the lives of thousands, Portage is the place for you.<\/p>\r\n<p>We are proud to help adults and teens overcome their addictions and move on to lead healthy and positive lives.<\/p>\r\n<p><a href=\"mailto:emploi@portage.ca\" target=\"_self\"> Spontaneous application <\/a> <a href=\"#emploi\" target=\"_self\"> See open positions <\/a> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/20220912_Saint_Malachie_0132.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1365\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"quote-yellow\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/quote-yellow.png\" alt=\"quote-yellow\" width=\"101\" height=\"93\" \/> If you are someone who, like me, enjoys :<br \/>&#8211; daily challenges<br \/>&#8211; working in a dynamic, family-oriented environment<br \/>&#8211; having supervisors who allow you to grow and develop within the organization<\/p>\r\n<p>But above all, if you like to feel that you are part of a big family that makes a difference in people&#8217;s lives, you belong with us!<\/p>\r\n<p>&#8211; <strong>Steffie B\u00e9rub\u00e9<\/strong>, Department Manager<\/p>\r\n<p><a href=\"mailto:emploi@portage.ca\" target=\"_self\"> Submit your resume <\/a><\/p>\r\n<p>Job opening<\/p>\r\n<p><em>We thank all applicants for their interest, but only those selected for an interview will be contacted.<\/em><\/p>\r\n<p>Spontaneous Applications<\/p>\r\n<p>No open positions match your profile? Take the lead and submit an unsolicited application. If a position matching your profile comes up, we&#8217;ll know where to find you!<\/p>\r\n<p><a href=\"mailto:emploi@portage.ca\" target=\"_self\"> Submit your resume <\/a><\/p>\r\n<p><strong>Statement on Diversity and Inclusion<\/strong><\/p>\r\n<p>Portage offers equal employment opportunities to all. We welcome applications from women, visible and ethnic minorities, Indigenous peoples, persons with disabilities and members of the LGBTQ+ community. We are committed to continually embrace diversity and make it a source of enrichment and pride for all our employees.<\/p>\r\n<p>The use of the masculine gender on this webpage refers to both men and women.<\/p>\r\n<p><strong>The<\/strong> <strong>Hiring Process<\/strong><\/p>\r\n<ol>\r\n<li>Receipt of the application<\/li>\r\n<li>Analysis of the profile<\/li>\r\n<li>Contacting the candidate<\/li>\r\n<li>Interview<\/li>\r\n<li>Pre-employment check (professional and judicial)<\/li>\r\n<li>Job offer &#8211; orientation<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\n<div id=\"sb_instagram\"  class=\"sbi sbi_mob_col_1 sbi_tab_col_2 sbi_col_4\" style=\"padding-bottom: 10px; width: 100%;\"\t data-feedid=\"sbi_17841401376211198#20\"  data-res=\"auto\" data-cols=\"4\" data-colsmobile=\"1\" data-colstablet=\"2\" data-num=\"20\" data-nummobile=\"\" data-item-padding=\"5\"\t data-shortcode-atts=\"{&quot;cachetime&quot;:30}\"  data-postid=\"33067\" data-locatornonce=\"72e08d3299\" data-imageaspectratio=\"1:1\" data-sbi-flags=\"favorLocal\">\n\t<div class=\"sb_instagram_header \"   >\n\t<a class=\"sbi_header_link\" target=\"_blank\"\n\t   rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/portagecanada\/\" title=\"@portagecanada\">\n\t\t<div class=\"sbi_header_text sbi_no_bio\">\n\t\t\t<div class=\"sbi_header_img\"  data-avatar-url=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t51.82787-19\/524911518_18520236580045874_1496581360370250256_n.jpg?stp=dst-jpg_s206x206_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=bf7eb4&amp;efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InByb2ZpbGVfcGljLnd3dy4xMDgwLkMzIn0%3D&amp;_nc_ohc=ULu0suB9wTkQ7kNvwFHZqC1&amp;_nc_oc=AdrU3YGCBglJVlh1-JU5p6jn5ALzYodtXndM07uT7lkTvxDvW7euaXSmacR4jgWSOB0&amp;_nc_zt=24&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=AP4hL3IEAAAA&amp;_nc_gid=xA7zYzuAaKnsUdRJUFZmPg&amp;_nc_tpa=Q5bMBQI7YND411EFdHAwxhCZgdSi7_sO50kbbtbB_3_BROe33YhhJ4ZTUzBRrikLrS9_KJ7MW5Eh4ylDzg&amp;oh=00_AQLDvoS_-8prmQ-KQ70hvgHRh4WU7IC7Vjm-_2qalSkxng&amp;oe=6AB70463\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sbi_header_img_hover\"  ><svg class=\"sbi_new_logo fa-instagram fa-w-14\" aria-hidden=\"true\" data-fa-processed=\"\" aria-label=\"Instagram\" data-prefix=\"fab\" data-icon=\"instagram\" role=\"img\" viewBox=\"0 0 448 512\">\n                    <path fill=\"currentColor\" d=\"M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z\"><\/path>\n                <\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t51.82787-19\/524911518_18520236580045874_1496581360370250256_n.jpg?stp=dst-jpg_s206x206_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=bf7eb4&amp;efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InByb2ZpbGVfcGljLnd3dy4xMDgwLkMzIn0%3D&amp;_nc_ohc=ULu0suB9wTkQ7kNvwFHZqC1&amp;_nc_oc=AdrU3YGCBglJVlh1-JU5p6jn5ALzYodtXndM07uT7lkTvxDvW7euaXSmacR4jgWSOB0&amp;_nc_zt=24&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=AP4hL3IEAAAA&amp;_nc_gid=xA7zYzuAaKnsUdRJUFZmPg&amp;_nc_tpa=Q5bMBQI7YND411EFdHAwxhCZgdSi7_sO50kbbtbB_3_BROe33YhhJ4ZTUzBRrikLrS9_KJ7MW5Eh4ylDzg&amp;oh=00_AQLDvoS_-8prmQ-KQ70hvgHRh4WU7IC7Vjm-_2qalSkxng&amp;oe=6AB70463\" alt=\"\" width=\"50\" height=\"50\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"sbi_feedtheme_header_text\">\n\t\t\t\t<h3>portagecanada<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n\n\t<div id=\"sbi_images\"  style=\"gap: 10px;\">\n\t\t<div class=\"sbi_item sbi_type_carousel sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_17947687053328535\" data-date=\"1789747282\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Ddb0RSOiLKx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/813987025_1750138133779694_4614346346070757381_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=103&#038;ig_cache_key=Mzk4OTAxMTczOTUxMjk5MTc0Ng%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&#038;_nc_ohc=MgMVDngtb5QQ7kNvwEpI-EC&#038;_nc_oc=AdpsyORZp2gb66gW_OJmV98G0Bgqs8WIShqSAzUqEEMAx3DITGKDisAFe6VDr0zFjpw&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQLvgDNtqxEHQVCRHDTdUWH--Y5T0sTdGxCC3EJA8poDtwyCm-u0F2eqggjYIDCiDNfvB-HKKwYdsg&#038;oh=00_AQLNHqYj4blYnVmFhRStJt5S52QwkaB-6U6JA-R4oNsWtQ&#038;oe=6AB71139\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/813987025_1750138133779694_4614346346070757381_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ig_cache_key=Mzk4OTAxMTczOTUxMjk5MTc0Ng%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=MgMVDngtb5QQ7kNvwEpI-EC&amp;_nc_oc=AdpsyORZp2gb66gW_OJmV98G0Bgqs8WIShqSAzUqEEMAx3DITGKDisAFe6VDr0zFjpw&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQLvgDNtqxEHQVCRHDTdUWH--Y5T0sTdGxCC3EJA8poDtwyCm-u0F2eqggjYIDCiDNfvB-HKKwYdsg&amp;oh=00_AQLNHqYj4blYnVmFhRStJt5S52QwkaB-6U6JA-R4oNsWtQ&amp;oe=6AB71139&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/813987025_1750138133779694_4614346346070757381_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ig_cache_key=Mzk4OTAxMTczOTUxMjk5MTc0Ng%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=MgMVDngtb5QQ7kNvwEpI-EC&amp;_nc_oc=AdpsyORZp2gb66gW_OJmV98G0Bgqs8WIShqSAzUqEEMAx3DITGKDisAFe6VDr0zFjpw&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQLvgDNtqxEHQVCRHDTdUWH--Y5T0sTdGxCC3EJA8poDtwyCm-u0F2eqggjYIDCiDNfvB-HKKwYdsg&amp;oh=00_AQLNHqYj4blYnVmFhRStJt5S52QwkaB-6U6JA-R4oNsWtQ&amp;oe=6AB71139&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/813987025_1750138133779694_4614346346070757381_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ig_cache_key=Mzk4OTAxMTczOTUxMjk5MTc0Ng%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=MgMVDngtb5QQ7kNvwEpI-EC&amp;_nc_oc=AdpsyORZp2gb66gW_OJmV98G0Bgqs8WIShqSAzUqEEMAx3DITGKDisAFe6VDr0zFjpw&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQLvgDNtqxEHQVCRHDTdUWH--Y5T0sTdGxCC3EJA8poDtwyCm-u0F2eqggjYIDCiDNfvB-HKKwYdsg&amp;oh=00_AQLNHqYj4blYnVmFhRStJt5S52QwkaB-6U6JA-R4oNsWtQ&amp;oe=6AB71139&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/813987025_1750138133779694_4614346346070757381_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ig_cache_key=Mzk4OTAxMTczOTUxMjk5MTc0Ng%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=MgMVDngtb5QQ7kNvwEpI-EC&amp;_nc_oc=AdpsyORZp2gb66gW_OJmV98G0Bgqs8WIShqSAzUqEEMAx3DITGKDisAFe6VDr0zFjpw&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQLvgDNtqxEHQVCRHDTdUWH--Y5T0sTdGxCC3EJA8poDtwyCm-u0F2eqggjYIDCiDNfvB-HKKwYdsg&amp;oh=00_AQLNHqYj4blYnVmFhRStJt5S52QwkaB-6U6JA-R4oNsWtQ&amp;oe=6AB71139&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">Merci \u00e0 toutes les personnes qui sont pass\u00e9es nous<\/span>\n\t\t\t<svg class=\"svg-inline--fa fa-clone fa-w-16 sbi_lightbox_carousel_icon\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Clone\" data-fa-pro\u0192cessed=\"\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"clone\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\">\n                    <path fill=\"currentColor\" d=\"M464 0H144c-26.51 0-48 21.49-48 48v48H48c-26.51 0-48 21.49-48 48v320c0 26.51 21.49 48 48 48h320c26.51 0 48-21.49 48-48v-48h48c26.51 0 48-21.49 48-48V48c0-26.51-21.49-48-48-48zM362 464H54a6 6 0 0 1-6-6V150a6 6 0 0 1 6-6h42v224c0 26.51 21.49 48 48 48h224v42a6 6 0 0 1-6 6zm96-96H150a6 6 0 0 1-6-6V54a6 6 0 0 1 6-6h308a6 6 0 0 1 6 6v308a6 6 0 0 1-6 6z\"><\/path>\n                <\/svg>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"Merci \u00e0 toutes les personnes qui sont pass\u00e9es nous voir au Salon des Partenaires en D\u00e9pendance! \ud83e\udd1d\n\nEntre 350 et 400 visiteurs ont particip\u00e9 au Salon, et notre kiosque a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s achaland\u00e9 tout au long de la journ\u00e9e. Ce fut une belle occasion de faire conna\u00eetre nos programmes et services, et de tisser des liens avec les personnes et les organisations qui \u0153uvrent chaque jour dans le domaine de la d\u00e9pendance.\n\nUn immense merci \u00e0 notre \u00e9quipe pour sa pr\u00e9sence, son professionnalisme et son \u00e9nergie. Votre engagement a permis de faire rayonner le travail de Portage et de renforcer notre pr\u00e9sence dans la communaut\u00e9.\n\n\/\/\n\nThank you to everyone who stopped by our booth at the Salon des Partenaires en D\u00e9pendance! \ud83e\udd1d\n\nBetween 350 and 400 people attended the Salon, and our booth was busy all day long. It was a wonderful opportunity to share our programs and services and to connect with the people and organizations working in the field of addiction every day.\n\nA huge thank you to our team for their presence, professionalism and energy. Your commitment helped showcase the work Portage does and strengthened our presence in the community.\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_carousel sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18630594604000827\" data-date=\"1789682411\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DdZ4ijuHE0q\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/810868140_1748127550647419_6111192980769578452_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=110&#038;ig_cache_key=Mzk4ODQ2NzU5MTIwODAwMTgwOQ%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&#038;_nc_ohc=1XyobC12vqkQ7kNvwH4gxya&#038;_nc_oc=AdpUqCz-mFBnbWw7frF974P7EpAWNHncPT7IvJjWbHV5NUtAJ3rxROWn-le-x_Zbkec&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQKj4ejEbAXk8dXP6JrvxhRHrFUfmYoYGLnvO9ht7HUuTXkSqPE0uiWWHv7TkCKqSoHTg2j7smHYiA&#038;oh=00_AQJdz0cVeYoDimRwM0kyElKEFU6fPgZFcMDbEZ8WNYOmOg&#038;oe=6AB70DB3\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/810868140_1748127550647419_6111192980769578452_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=110&amp;ig_cache_key=Mzk4ODQ2NzU5MTIwODAwMTgwOQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=1XyobC12vqkQ7kNvwH4gxya&amp;_nc_oc=AdpUqCz-mFBnbWw7frF974P7EpAWNHncPT7IvJjWbHV5NUtAJ3rxROWn-le-x_Zbkec&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQKj4ejEbAXk8dXP6JrvxhRHrFUfmYoYGLnvO9ht7HUuTXkSqPE0uiWWHv7TkCKqSoHTg2j7smHYiA&amp;oh=00_AQJdz0cVeYoDimRwM0kyElKEFU6fPgZFcMDbEZ8WNYOmOg&amp;oe=6AB70DB3&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/810868140_1748127550647419_6111192980769578452_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=110&amp;ig_cache_key=Mzk4ODQ2NzU5MTIwODAwMTgwOQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=1XyobC12vqkQ7kNvwH4gxya&amp;_nc_oc=AdpUqCz-mFBnbWw7frF974P7EpAWNHncPT7IvJjWbHV5NUtAJ3rxROWn-le-x_Zbkec&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQKj4ejEbAXk8dXP6JrvxhRHrFUfmYoYGLnvO9ht7HUuTXkSqPE0uiWWHv7TkCKqSoHTg2j7smHYiA&amp;oh=00_AQJdz0cVeYoDimRwM0kyElKEFU6fPgZFcMDbEZ8WNYOmOg&amp;oe=6AB70DB3&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/810868140_1748127550647419_6111192980769578452_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=110&amp;ig_cache_key=Mzk4ODQ2NzU5MTIwODAwMTgwOQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=1XyobC12vqkQ7kNvwH4gxya&amp;_nc_oc=AdpUqCz-mFBnbWw7frF974P7EpAWNHncPT7IvJjWbHV5NUtAJ3rxROWn-le-x_Zbkec&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQKj4ejEbAXk8dXP6JrvxhRHrFUfmYoYGLnvO9ht7HUuTXkSqPE0uiWWHv7TkCKqSoHTg2j7smHYiA&amp;oh=00_AQJdz0cVeYoDimRwM0kyElKEFU6fPgZFcMDbEZ8WNYOmOg&amp;oe=6AB70DB3&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/810868140_1748127550647419_6111192980769578452_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=110&amp;ig_cache_key=Mzk4ODQ2NzU5MTIwODAwMTgwOQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=1XyobC12vqkQ7kNvwH4gxya&amp;_nc_oc=AdpUqCz-mFBnbWw7frF974P7EpAWNHncPT7IvJjWbHV5NUtAJ3rxROWn-le-x_Zbkec&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQKj4ejEbAXk8dXP6JrvxhRHrFUfmYoYGLnvO9ht7HUuTXkSqPE0uiWWHv7TkCKqSoHTg2j7smHYiA&amp;oh=00_AQJdz0cVeYoDimRwM0kyElKEFU6fPgZFcMDbEZ8WNYOmOg&amp;oe=6AB70DB3&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">En ao\u00fbt dernier, gr\u00e2ce au g\u00e9n\u00e9reux soutien de la F<\/span>\n\t\t\t<svg class=\"svg-inline--fa fa-clone fa-w-16 sbi_lightbox_carousel_icon\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Clone\" data-fa-pro\u0192cessed=\"\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"clone\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\">\n                    <path fill=\"currentColor\" d=\"M464 0H144c-26.51 0-48 21.49-48 48v48H48c-26.51 0-48 21.49-48 48v320c0 26.51 21.49 48 48 48h320c26.51 0 48-21.49 48-48v-48h48c26.51 0 48-21.49 48-48V48c0-26.51-21.49-48-48-48zM362 464H54a6 6 0 0 1-6-6V150a6 6 0 0 1 6-6h42v224c0 26.51 21.49 48 48 48h224v42a6 6 0 0 1-6 6zm96-96H150a6 6 0 0 1-6-6V54a6 6 0 0 1 6-6h308a6 6 0 0 1 6 6v308a6 6 0 0 1-6 6z\"><\/path>\n                <\/svg>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"En ao\u00fbt dernier, gr\u00e2ce au g\u00e9n\u00e9reux soutien de la Fondation Bon D\u00e9part de Canadian Tire et \u00e0 l\u2019accompagnement professionnel et bienveillant des intervenants de \u00c7a me dit de grimper, 31 jeunes r\u00e9sidents du Lac \u00c9cho ont d\u00e9couvert l\u2019escalade, un sport qui peut \u00e9galement devenir un puissant outil th\u00e9rapeutique.\n\nEn nature, sur diff\u00e9rentes parois rocheuses, ils ont affront\u00e9 leurs peurs, repouss\u00e9 leurs limites et appris \u00e0 d\u00e9velopper leur confiance en eux-m\u00eames ainsi qu\u2019en leurs pairs. Entre les ascensions, des ateliers portant sur la gestion du stress, les zones de confort et le continuum de l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 ont permis \u00e0 ces jeunes de mieux comprendre leurs r\u00e9actions et d\u2019entrevoir l\u2019avenir avec davantage d\u2019espoir.\n\n\u00c9mil, participant de 15 ans, t\u00e9moigne :\n\n\u00ab J\u2019ai vraiment aim\u00e9 participer \u00e0 cette activit\u00e9 qui m\u2019a permis de sortir de ma zone de confort et de mettre en pratique plusieurs des outils appris \u00e0 Portage. Comme plusieurs de mes pairs, j\u2019aimerais continuer \u00e0 pratiquer cette activit\u00e9 dans le cadre d\u2019un mode de vie sain et sobre avec mes amis ou ma famille une fois mon s\u00e9jour \u00e0 Portage termin\u00e9. \u00bb\n\nNous remercions sinc\u00e8rement la Fondation Bon D\u00e9part de Canadian Tire d\u2019avoir rendu possible cette initiative, qui soutient concr\u00e8tement le cheminement des jeunes aux prises avec des probl\u00e8mes de d\u00e9pendance. Une exp\u00e9rience enrichissante que nous esp\u00e9rons renouveler.\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_carousel sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18114741703807902\" data-date=\"1789657845\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DdZJrq3mB8v\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/814761707_1750117193781788_4478308378174529768_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=105&#038;ig_cache_key=Mzk4ODI2MTUxMTM0NTI2NjQzMw%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&#038;_nc_ohc=o7Cq5D9sbGsQ7kNvwGCWvi7&#038;_nc_oc=AdpXAJyI_tVm_S3f6A5FcSxD0aHKzYPiqX_KzTVGu3rZh9MNaqZjFhxr7maRdmXFkuc&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQLMdx5Vo30THBjUzJjjAMOxW6lqMcGCNe9HkFfaHOKw_Ytkl3Ml4JDAaPmyG3U8qMIhgfv5cx2v0w&#038;oh=00_AQLIwvRS-m3Q9TXXbCIKuZd3jfzu-_1S9kuck4s4AWFcug&#038;oe=6AB6E1CD\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/814761707_1750117193781788_4478308378174529768_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ig_cache_key=Mzk4ODI2MTUxMTM0NTI2NjQzMw%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=o7Cq5D9sbGsQ7kNvwGCWvi7&amp;_nc_oc=AdpXAJyI_tVm_S3f6A5FcSxD0aHKzYPiqX_KzTVGu3rZh9MNaqZjFhxr7maRdmXFkuc&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQLMdx5Vo30THBjUzJjjAMOxW6lqMcGCNe9HkFfaHOKw_Ytkl3Ml4JDAaPmyG3U8qMIhgfv5cx2v0w&amp;oh=00_AQLIwvRS-m3Q9TXXbCIKuZd3jfzu-_1S9kuck4s4AWFcug&amp;oe=6AB6E1CD&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/814761707_1750117193781788_4478308378174529768_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ig_cache_key=Mzk4ODI2MTUxMTM0NTI2NjQzMw%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=o7Cq5D9sbGsQ7kNvwGCWvi7&amp;_nc_oc=AdpXAJyI_tVm_S3f6A5FcSxD0aHKzYPiqX_KzTVGu3rZh9MNaqZjFhxr7maRdmXFkuc&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQLMdx5Vo30THBjUzJjjAMOxW6lqMcGCNe9HkFfaHOKw_Ytkl3Ml4JDAaPmyG3U8qMIhgfv5cx2v0w&amp;oh=00_AQLIwvRS-m3Q9TXXbCIKuZd3jfzu-_1S9kuck4s4AWFcug&amp;oe=6AB6E1CD&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/814761707_1750117193781788_4478308378174529768_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ig_cache_key=Mzk4ODI2MTUxMTM0NTI2NjQzMw%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=o7Cq5D9sbGsQ7kNvwGCWvi7&amp;_nc_oc=AdpXAJyI_tVm_S3f6A5FcSxD0aHKzYPiqX_KzTVGu3rZh9MNaqZjFhxr7maRdmXFkuc&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQLMdx5Vo30THBjUzJjjAMOxW6lqMcGCNe9HkFfaHOKw_Ytkl3Ml4JDAaPmyG3U8qMIhgfv5cx2v0w&amp;oh=00_AQLIwvRS-m3Q9TXXbCIKuZd3jfzu-_1S9kuck4s4AWFcug&amp;oe=6AB6E1CD&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/814761707_1750117193781788_4478308378174529768_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ig_cache_key=Mzk4ODI2MTUxMTM0NTI2NjQzMw%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=o7Cq5D9sbGsQ7kNvwGCWvi7&amp;_nc_oc=AdpXAJyI_tVm_S3f6A5FcSxD0aHKzYPiqX_KzTVGu3rZh9MNaqZjFhxr7maRdmXFkuc&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQLMdx5Vo30THBjUzJjjAMOxW6lqMcGCNe9HkFfaHOKw_Ytkl3Ml4JDAaPmyG3U8qMIhgfv5cx2v0w&amp;oh=00_AQLIwvRS-m3Q9TXXbCIKuZd3jfzu-_1S9kuck4s4AWFcug&amp;oe=6AB6E1CD&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">Le rapport annuel 2025-2026 de Portage est mainten<\/span>\n\t\t\t<svg class=\"svg-inline--fa fa-clone fa-w-16 sbi_lightbox_carousel_icon\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Clone\" data-fa-pro\u0192cessed=\"\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"clone\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\">\n                    <path fill=\"currentColor\" d=\"M464 0H144c-26.51 0-48 21.49-48 48v48H48c-26.51 0-48 21.49-48 48v320c0 26.51 21.49 48 48 48h320c26.51 0 48-21.49 48-48v-48h48c26.51 0 48-21.49 48-48V48c0-26.51-21.49-48-48-48zM362 464H54a6 6 0 0 1-6-6V150a6 6 0 0 1 6-6h42v224c0 26.51 21.49 48 48 48h224v42a6 6 0 0 1-6 6zm96-96H150a6 6 0 0 1-6-6V54a6 6 0 0 1 6-6h308a6 6 0 0 1 6 6v308a6 6 0 0 1-6 6z\"><\/path>\n                <\/svg>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"Le rapport annuel 2025-2026 de Portage est maintenant en ligne!\n\nIntitul\u00e9 \u00ab Ensemble, cr\u00e9ons les conditions pour un r\u00e9tablissement durable \u00bb, il t\u00e9moigne d&#039;une ann\u00e9e port\u00e9e par l&#039;engagement de nos \u00e9quipes, la force de nos communaut\u00e9s th\u00e9rapeutiques et la confiance des personnes qui choisissent Portage dans leur cheminement. Leur courage et leur d\u00e9termination \u00e0 b\u00e2tir un avenir meilleur nous inspirent chaque jour.\n\nVous y d\u00e9couvrirez nos faits saillants, les parcours qui nous ont inspir\u00e9s et les projets qui fa\u00e7onnent l&#039;avenir de Portage. Merci \u00e0 toutes celles et ceux qui rendent ce travail possible.\n\nConsultez le rapport complet sur notre site web : \ufffdhttps:\/\/portage.ca\/fr\/rapport-annuel-2025-2026\/\ufffd\n\n\/\/\n\nPortage&#039;s 2025-2026 Annual Report is now available!\n\nTitled &quot;Together, Creating the Conditions for Lasting Recovery,&quot; it reflects a year shaped by the dedication of our teams, the strength of our therapeutic communities and the trust of the people who choose Portage on their journey. Their courage and determination to build a better future inspire us every day.\n\nExplore our highlights, the journeys that inspired us and the projects shaping Portage&#039;s future. Thank you to everyone who makes this work possible.\n\nRead the full report on our website: \ufffdhttps:\/\/portage.ca\/en\/2025-2026-annual-report\/\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_image sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_17906969778493886\" data-date=\"1788991212\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DdFSLZgiMKJ\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/795486421_1741002028026638_3776982575015391406_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=104&#038;ig_cache_key=Mzk4MjY2OTM5MzYxOTg5NDkyMQ%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&#038;_nc_ohc=L1goaZu4wJUQ7kNvwF32AKz&#038;_nc_oc=AdpMmZVjXJfbb1IHfv2U1LztE5091kWw3r99d3qJTmD7RZmbZxrKpCfGFgsCup0yzi8&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQJ6QwurfuWzh7HKE1-eNQ5mfytkfJYXFxQ_-l3JhYZUfwUnwUJxUVWeyJcGdKDl-xZdypnAJEfZUg&#038;oh=00_AQJldqkSabUtaGkv02JXzQwmE6a471Pc5U6i0nBHterw6A&#038;oe=6AB6DFF9\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/795486421_1741002028026638_3776982575015391406_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=104&amp;ig_cache_key=Mzk4MjY2OTM5MzYxOTg5NDkyMQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=L1goaZu4wJUQ7kNvwF32AKz&amp;_nc_oc=AdpMmZVjXJfbb1IHfv2U1LztE5091kWw3r99d3qJTmD7RZmbZxrKpCfGFgsCup0yzi8&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJ6QwurfuWzh7HKE1-eNQ5mfytkfJYXFxQ_-l3JhYZUfwUnwUJxUVWeyJcGdKDl-xZdypnAJEfZUg&amp;oh=00_AQJldqkSabUtaGkv02JXzQwmE6a471Pc5U6i0nBHterw6A&amp;oe=6AB6DFF9&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/795486421_1741002028026638_3776982575015391406_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=104&amp;ig_cache_key=Mzk4MjY2OTM5MzYxOTg5NDkyMQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=L1goaZu4wJUQ7kNvwF32AKz&amp;_nc_oc=AdpMmZVjXJfbb1IHfv2U1LztE5091kWw3r99d3qJTmD7RZmbZxrKpCfGFgsCup0yzi8&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJ6QwurfuWzh7HKE1-eNQ5mfytkfJYXFxQ_-l3JhYZUfwUnwUJxUVWeyJcGdKDl-xZdypnAJEfZUg&amp;oh=00_AQJldqkSabUtaGkv02JXzQwmE6a471Pc5U6i0nBHterw6A&amp;oe=6AB6DFF9&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/795486421_1741002028026638_3776982575015391406_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=104&amp;ig_cache_key=Mzk4MjY2OTM5MzYxOTg5NDkyMQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=L1goaZu4wJUQ7kNvwF32AKz&amp;_nc_oc=AdpMmZVjXJfbb1IHfv2U1LztE5091kWw3r99d3qJTmD7RZmbZxrKpCfGFgsCup0yzi8&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJ6QwurfuWzh7HKE1-eNQ5mfytkfJYXFxQ_-l3JhYZUfwUnwUJxUVWeyJcGdKDl-xZdypnAJEfZUg&amp;oh=00_AQJldqkSabUtaGkv02JXzQwmE6a471Pc5U6i0nBHterw6A&amp;oe=6AB6DFF9&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/795486421_1741002028026638_3776982575015391406_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=104&amp;ig_cache_key=Mzk4MjY2OTM5MzYxOTg5NDkyMQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=L1goaZu4wJUQ7kNvwF32AKz&amp;_nc_oc=AdpMmZVjXJfbb1IHfv2U1LztE5091kWw3r99d3qJTmD7RZmbZxrKpCfGFgsCup0yzi8&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJ6QwurfuWzh7HKE1-eNQ5mfytkfJYXFxQ_-l3JhYZUfwUnwUJxUVWeyJcGdKDl-xZdypnAJEfZUg&amp;oh=00_AQJldqkSabUtaGkv02JXzQwmE6a471Pc5U6i0nBHterw6A&amp;oe=6AB6DFF9&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">Le Show d&#039;Automne PAR et POUR les jeunes est de re<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"Le Show d&#039;Automne PAR et POUR les jeunes est de retour pour une 6e \u00e9dition!\n\n\ud83d\udcc5 19 septembre, de 13h \u00e0 17h\n\ud83d\udccd Parc des S\u0153urs, Saint-Damien-de-Buckland (159, rue Commerciale)\n\nPortage participe cette ann\u00e9e encore \u00e0 ce rendez-vous annuel de Bellechasse n\u00e9 en 2021 pour rassembler les jeunes et la communaut\u00e9. Au programme : animation, maquillage, cirque, jeux pour enfants, offre alimentaire locale, et les prestations musicales de la rel\u00e8ve avec les Commissaires, Submit et Velours Velours.\n\nD\u00e8s 13h, participez au rallye des organismes communautaires : passez \u00e0 notre kiosque, faites estampiller votre carte de Bingo et courez la chance de remporter une partie des 600 $ en prix de pr\u00e9sence dans les commerces de Bellechasse.\n\nL&#039;\u00e9v\u00e9nement s&#039;inscrit aussi dans la campagne r\u00e9gionale en sant\u00e9 mentale avec les \u00c9claireurs, qui r\u00e9unit familles, jeunes, b\u00e9n\u00e9voles, organismes, partenaires et \u00e9lus.\n\nInscrivez-vous \u00e0 l&#039;\u00e9v\u00e9nement sur la page Facebook et venez c\u00e9l\u00e9brer notre belle jeunesse! https:\/\/www.facebook.com\/showautomne\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_image sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18120230365718828\" data-date=\"1788874989\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DdB0gI9Fpyt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/800377983_1740723838054457_4272012658457100390_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=103&#038;ig_cache_key=Mzk4MTY5NDQ1MjYyODg4ODc0OQ%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&#038;_nc_ohc=v5Ddv14D1CYQ7kNvwHz6dPq&#038;_nc_oc=Adq9RQQzJNhbE5PfSNWT0yj44Li4-IGqoiRXDbhumkS2mVQL3W3vk0kGJ8CAMxnfj3Q&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQIgHATacsSejj5x7xUBCezN-uiqIgnVMLIMs58X-NQlBH4wsD3cmC8DtvY25Ca2oehEPB6smgcTmw&#038;oh=00_AQLUo5RcdHw2OL4jROaKDLgISmIfJ38-qFiSq4BmaRcIgw&#038;oe=6AB6FF54\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/800377983_1740723838054457_4272012658457100390_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ig_cache_key=Mzk4MTY5NDQ1MjYyODg4ODc0OQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=v5Ddv14D1CYQ7kNvwHz6dPq&amp;_nc_oc=Adq9RQQzJNhbE5PfSNWT0yj44Li4-IGqoiRXDbhumkS2mVQL3W3vk0kGJ8CAMxnfj3Q&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIgHATacsSejj5x7xUBCezN-uiqIgnVMLIMs58X-NQlBH4wsD3cmC8DtvY25Ca2oehEPB6smgcTmw&amp;oh=00_AQLUo5RcdHw2OL4jROaKDLgISmIfJ38-qFiSq4BmaRcIgw&amp;oe=6AB6FF54&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/800377983_1740723838054457_4272012658457100390_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ig_cache_key=Mzk4MTY5NDQ1MjYyODg4ODc0OQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=v5Ddv14D1CYQ7kNvwHz6dPq&amp;_nc_oc=Adq9RQQzJNhbE5PfSNWT0yj44Li4-IGqoiRXDbhumkS2mVQL3W3vk0kGJ8CAMxnfj3Q&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIgHATacsSejj5x7xUBCezN-uiqIgnVMLIMs58X-NQlBH4wsD3cmC8DtvY25Ca2oehEPB6smgcTmw&amp;oh=00_AQLUo5RcdHw2OL4jROaKDLgISmIfJ38-qFiSq4BmaRcIgw&amp;oe=6AB6FF54&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/800377983_1740723838054457_4272012658457100390_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ig_cache_key=Mzk4MTY5NDQ1MjYyODg4ODc0OQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=v5Ddv14D1CYQ7kNvwHz6dPq&amp;_nc_oc=Adq9RQQzJNhbE5PfSNWT0yj44Li4-IGqoiRXDbhumkS2mVQL3W3vk0kGJ8CAMxnfj3Q&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIgHATacsSejj5x7xUBCezN-uiqIgnVMLIMs58X-NQlBH4wsD3cmC8DtvY25Ca2oehEPB6smgcTmw&amp;oh=00_AQLUo5RcdHw2OL4jROaKDLgISmIfJ38-qFiSq4BmaRcIgw&amp;oe=6AB6FF54&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/800377983_1740723838054457_4272012658457100390_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ig_cache_key=Mzk4MTY5NDQ1MjYyODg4ODc0OQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=v5Ddv14D1CYQ7kNvwHz6dPq&amp;_nc_oc=Adq9RQQzJNhbE5PfSNWT0yj44Li4-IGqoiRXDbhumkS2mVQL3W3vk0kGJ8CAMxnfj3Q&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIgHATacsSejj5x7xUBCezN-uiqIgnVMLIMs58X-NQlBH4wsD3cmC8DtvY25Ca2oehEPB6smgcTmw&amp;oh=00_AQLUo5RcdHw2OL4jROaKDLgISmIfJ38-qFiSq4BmaRcIgw&amp;oe=6AB6FF54&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">Nous recrutons en cuisine \u00e0 notre centre Lac \u00c9cho<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"Nous recrutons en cuisine \u00e0 notre centre Lac \u00c9cho (Pr\u00e9vost) !\n\nDeux postes \u00e0 combler :\n\ud83d\udc49 Cuisinier(\u00e8re) \u2014 temporaire, temps plein\n\ud83d\udc49 Chef de cuisine \u2014 permanent, temps plein\n\nVous aimez le travail d&#039;\u00e9quipe, la cuisine d&#039;\u00e9tablissement et souhaitez contribuer \u00e0 une mission qui a du sens ? Rejoignez l&#039;\u00e9quipe de Portage !\n\n\ud83d\udce9 Postulez d\u00e8s maintenant : emploi@portage.ca\n\ud83d\udd01 Vous connaissez quelqu&#039;un que \u00e7a pourrait int\u00e9resser ? Partagez ce post pour l&#039;aider \u00e0 nous trouver !\n\n#EmploiCuisine #Recrutement #Pr\u00e9vost #Laurentides #Portage #EmploiLaurentides\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_carousel sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18005185682975773\" data-date=\"1788300013\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Dcwr0tnlKRh\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/789301713_1732351718891669_1897058673400733256_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=103&#038;ig_cache_key=Mzk3Njg3MTE5NDgzNDI0MzQzOQ%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&#038;_nc_ohc=3Yg2fXqiJ80Q7kNvwG3iGO7&#038;_nc_oc=Adrv3X5PifZcde6LbsRlNKB5sUQvyoyccWaNf65nWAtm3-nfvJHanvjtQwsGUnup1Ic&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQK_OPQgN1ONM562ts8F-T9e3zoTr8iuhjVEFpJNXqB3sUMNlsyjPJ0qUOFTQGrwe2C_LAsDjhc0sQ&#038;oh=00_AQKR-hqaIfe46kw-7mwId6bCUs1aORfEAXFYft609oThvQ&#038;oe=6AB709FD\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/789301713_1732351718891669_1897058673400733256_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ig_cache_key=Mzk3Njg3MTE5NDgzNDI0MzQzOQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=3Yg2fXqiJ80Q7kNvwG3iGO7&amp;_nc_oc=Adrv3X5PifZcde6LbsRlNKB5sUQvyoyccWaNf65nWAtm3-nfvJHanvjtQwsGUnup1Ic&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQK_OPQgN1ONM562ts8F-T9e3zoTr8iuhjVEFpJNXqB3sUMNlsyjPJ0qUOFTQGrwe2C_LAsDjhc0sQ&amp;oh=00_AQKR-hqaIfe46kw-7mwId6bCUs1aORfEAXFYft609oThvQ&amp;oe=6AB709FD&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/789301713_1732351718891669_1897058673400733256_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ig_cache_key=Mzk3Njg3MTE5NDgzNDI0MzQzOQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=3Yg2fXqiJ80Q7kNvwG3iGO7&amp;_nc_oc=Adrv3X5PifZcde6LbsRlNKB5sUQvyoyccWaNf65nWAtm3-nfvJHanvjtQwsGUnup1Ic&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQK_OPQgN1ONM562ts8F-T9e3zoTr8iuhjVEFpJNXqB3sUMNlsyjPJ0qUOFTQGrwe2C_LAsDjhc0sQ&amp;oh=00_AQKR-hqaIfe46kw-7mwId6bCUs1aORfEAXFYft609oThvQ&amp;oe=6AB709FD&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/789301713_1732351718891669_1897058673400733256_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ig_cache_key=Mzk3Njg3MTE5NDgzNDI0MzQzOQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=3Yg2fXqiJ80Q7kNvwG3iGO7&amp;_nc_oc=Adrv3X5PifZcde6LbsRlNKB5sUQvyoyccWaNf65nWAtm3-nfvJHanvjtQwsGUnup1Ic&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQK_OPQgN1ONM562ts8F-T9e3zoTr8iuhjVEFpJNXqB3sUMNlsyjPJ0qUOFTQGrwe2C_LAsDjhc0sQ&amp;oh=00_AQKR-hqaIfe46kw-7mwId6bCUs1aORfEAXFYft609oThvQ&amp;oe=6AB709FD&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/789301713_1732351718891669_1897058673400733256_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ig_cache_key=Mzk3Njg3MTE5NDgzNDI0MzQzOQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=3Yg2fXqiJ80Q7kNvwG3iGO7&amp;_nc_oc=Adrv3X5PifZcde6LbsRlNKB5sUQvyoyccWaNf65nWAtm3-nfvJHanvjtQwsGUnup1Ic&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQK_OPQgN1ONM562ts8F-T9e3zoTr8iuhjVEFpJNXqB3sUMNlsyjPJ0qUOFTQGrwe2C_LAsDjhc0sQ&amp;oh=00_AQKR-hqaIfe46kw-7mwId6bCUs1aORfEAXFYft609oThvQ&amp;oe=6AB709FD&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">Pour souligner la rentr\u00e9e, Johanne et Jo\u00eblle, ense<\/span>\n\t\t\t<svg class=\"svg-inline--fa fa-clone fa-w-16 sbi_lightbox_carousel_icon\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Clone\" data-fa-pro\u0192cessed=\"\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"clone\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\">\n                    <path fill=\"currentColor\" d=\"M464 0H144c-26.51 0-48 21.49-48 48v48H48c-26.51 0-48 21.49-48 48v320c0 26.51 21.49 48 48 48h320c26.51 0 48-21.49 48-48v-48h48c26.51 0 48-21.49 48-48V48c0-26.51-21.49-48-48-48zM362 464H54a6 6 0 0 1-6-6V150a6 6 0 0 1 6-6h42v224c0 26.51 21.49 48 48 48h224v42a6 6 0 0 1-6 6zm96-96H150a6 6 0 0 1-6-6V54a6 6 0 0 1 6-6h308a6 6 0 0 1 6 6v308a6 6 0 0 1-6 6z\"><\/path>\n                <\/svg>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"Pour souligner la rentr\u00e9e, Johanne et Jo\u00eblle, enseignantes \u00e0 l&#039;\u00e9cole de l&#039;Envol, ont amen\u00e9 les jeunes faire une randonn\u00e9e en montagne \u26f0\ufe0f\n\nL&#039;activit\u00e9 demandait des efforts et de la pers\u00e9v\u00e9rance, avec le soutien du groupe tout au long du parcours. Arriv\u00e9s au sommet, les jeunes ont ressenti une fiert\u00e9 bien m\u00e9rit\u00e9e.\n\nPour les r\u00e9sidents, ce type de sortie apporte plusieurs bienfaits : le contact avec la nature et l&#039;air frais, l&#039;effet apaisant de la respiration en plein effort, et les bienfaits de l&#039;activit\u00e9 physique sur le corps et l&#039;humeur. C&#039;est aussi l&#039;occasion de renforcer la confiance en ses capacit\u00e9s, la valeur de l&#039;effort soutenu et l&#039;entraide comme moteur pour surmonter un d\u00e9fi.\n\nUne fa\u00e7on simple de commencer l&#039;ann\u00e9e ensemble, entre nature, mouvement et coh\u00e9sion de groupe.\n\n#Portage #Rentr\u00e9eScolaire #\u00c9coleDeLEnvol #R\u00e9adaptation\n\n\u2014 \u2014 \u2014\n\nTo mark the start of the school year, Johanne and Jo\u00eblle, teachers at \u00c9cole de l&#039;Envol, took the youth on a mountain hike \u26f0\ufe0f\n\nThe hike called for effort and perseverance, with the group supporting one another throughout. Reaching the summit brought a well-earned sense of pride.\n\nFor residents, this kind of outing offers several benefits: time in nature and fresh air, the calming effect of controlled breathing during physical effort, and the positive impact of physical activity on both body and mood. It&#039;s also an opportunity to build confidence in one&#039;s own abilities, the value of sustained effort, and mutual support as a way to work through a challenge.\n\nA simple way to start the year together \u2014 through nature, movement, and group connection.\n\n#Portage #BackToSchool #\u00c9coleDeLEnvol #Rehabilitation\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_image sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18131530072725820\" data-date=\"1787263204\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DcRyRHajd9N\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/777868143_1719658050161036_3345031251290775231_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=109&#038;ig_cache_key=Mzk2ODE3MzgyNTIwODQ3NTQ2OQ%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&#038;_nc_ohc=mkpfQ2pt-o4Q7kNvwHE5GKK&#038;_nc_oc=Ado1WXikjHxq9gi9gkRW7pdgl-MC_U94yjXRfSLdCgQtWjdAIa8LtynYJAPpggJ7vT0&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQJSommt5rlh7wTrhUT2zJPYuTDX7hz7KIAkkDVkFhxoqrRnp3jPTquuYwrkOvhaDReK-izD7z3qhw&#038;oh=00_AQJNQ8g5cX25HISrFhnUI0Z1kls6WuEwPXyMoixKCkWneg&#038;oe=6AB7135D\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/777868143_1719658050161036_3345031251290775231_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=109&amp;ig_cache_key=Mzk2ODE3MzgyNTIwODQ3NTQ2OQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=mkpfQ2pt-o4Q7kNvwHE5GKK&amp;_nc_oc=Ado1WXikjHxq9gi9gkRW7pdgl-MC_U94yjXRfSLdCgQtWjdAIa8LtynYJAPpggJ7vT0&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJSommt5rlh7wTrhUT2zJPYuTDX7hz7KIAkkDVkFhxoqrRnp3jPTquuYwrkOvhaDReK-izD7z3qhw&amp;oh=00_AQJNQ8g5cX25HISrFhnUI0Z1kls6WuEwPXyMoixKCkWneg&amp;oe=6AB7135D&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/777868143_1719658050161036_3345031251290775231_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=109&amp;ig_cache_key=Mzk2ODE3MzgyNTIwODQ3NTQ2OQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=mkpfQ2pt-o4Q7kNvwHE5GKK&amp;_nc_oc=Ado1WXikjHxq9gi9gkRW7pdgl-MC_U94yjXRfSLdCgQtWjdAIa8LtynYJAPpggJ7vT0&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJSommt5rlh7wTrhUT2zJPYuTDX7hz7KIAkkDVkFhxoqrRnp3jPTquuYwrkOvhaDReK-izD7z3qhw&amp;oh=00_AQJNQ8g5cX25HISrFhnUI0Z1kls6WuEwPXyMoixKCkWneg&amp;oe=6AB7135D&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/777868143_1719658050161036_3345031251290775231_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=109&amp;ig_cache_key=Mzk2ODE3MzgyNTIwODQ3NTQ2OQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=mkpfQ2pt-o4Q7kNvwHE5GKK&amp;_nc_oc=Ado1WXikjHxq9gi9gkRW7pdgl-MC_U94yjXRfSLdCgQtWjdAIa8LtynYJAPpggJ7vT0&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJSommt5rlh7wTrhUT2zJPYuTDX7hz7KIAkkDVkFhxoqrRnp3jPTquuYwrkOvhaDReK-izD7z3qhw&amp;oh=00_AQJNQ8g5cX25HISrFhnUI0Z1kls6WuEwPXyMoixKCkWneg&amp;oe=6AB7135D&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/777868143_1719658050161036_3345031251290775231_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=109&amp;ig_cache_key=Mzk2ODE3MzgyNTIwODQ3NTQ2OQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=mkpfQ2pt-o4Q7kNvwHE5GKK&amp;_nc_oc=Ado1WXikjHxq9gi9gkRW7pdgl-MC_U94yjXRfSLdCgQtWjdAIa8LtynYJAPpggJ7vT0&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJSommt5rlh7wTrhUT2zJPYuTDX7hz7KIAkkDVkFhxoqrRnp3jPTquuYwrkOvhaDReK-izD7z3qhw&amp;oh=00_AQJNQ8g5cX25HISrFhnUI0Z1kls6WuEwPXyMoixKCkWneg&amp;oe=6AB7135D&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">Une belle rencontre \ud83d\udc9b  Le 11 ao\u00fbt dernier, nous av<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"Une belle rencontre \ud83d\udc9b\n\nLe 11 ao\u00fbt dernier, nous avons eu le privil\u00e8ge d&#039;accueillir Fran\u00e7ois Caron au centre Portage du Lac \u00c9cho pour un moment inspirant avec les jeunes de notre programme.\n\nAu c\u0153ur de sa visite : le concept R\u00eave de Fou, qui invite les jeunes \u00e0 croire en eux, \u00e0 voir grand et \u00e0 transformer leurs aspirations en projets concrets.\n\nFid\u00e8le partenaire de Portage, la Fondation Fran\u00e7ois Caron soutient g\u00e9n\u00e9reusement notre mission et l&#039;accompagnement de la rel\u00e8ve.\n\nApr\u00e8s une visite des installations avec deux usagers qui lui ont partag\u00e9 leur cheminement, Fran\u00e7ois s&#039;est adress\u00e9 au groupe. Avec authenticit\u00e9, il a racont\u00e9 son parcours et les d\u00e9fis qu&#039;il a surmont\u00e9s comme entrepreneur. Son message \u00e9tait clair : aucun r\u00eave n&#039;est trop ambitieux lorsqu&#039;on ose y croire. Chaque participant est reparti avec un hoodie R\u00eave de Fou. \ud83d\ude4c\n\nUn immense merci \u00e0 Fran\u00e7ois pour sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et son engagement envers une cause qui lui tient \u00e0 c\u0153ur.\n\nA beautiful moment \ud83d\udc9b\n\nOn August 11th, we had the privilege of welcoming Fran\u00e7ois Caron to Portage&#039;s Lac \u00c9cho centre for an inspiring visit with the young people in our program.\n\nAt the heart of his visit: the R\u00eave de Fou concept, which encourages young people to believe in themselves, think big, and turn their aspirations into concrete projects.\n\nA loyal partner of Portage, the Fran\u00e7ois Caron Foundation generously supports our mission and our work with the next generation.\n\nAfter a tour of the facilities with two residents who shared their journey, Fran\u00e7ois addressed the group. With great authenticity, he spoke about his own path and the challenges he overcame as an entrepreneur. His message was clear: no dream is too big when you dare to believe in it. Each participant went home with a R\u00eave de Fou hoodie. \ud83d\ude4c\n\nA heartfelt thank you to Fran\u00e7ois for his generosity and his dedication to a cause close to his heart.\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_image sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_17954303148206562\" data-date=\"1787155147\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DcOkKjuFpkF\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/780141462_1719800676813440_7770381916933835879_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=110&#038;ig_cache_key=Mzk2NzI2NzM3Njk4MzM0OTUwOQ%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&#038;_nc_ohc=3x9mWhsL8mIQ7kNvwGrvcb-&#038;_nc_oc=AdrPeBHMVOOz459ksQCsFP5shO3e8ZSvuNPfsuwQLYwIgw1IFHkE9kHa_vW_ek37iNM&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQKJAkNSXwE6cnqJOz6InTefR1ybdP5oDQLF8oTcOIgbPP3mcFoOZqdw5yDbPE_IefYhtOYr-HNiKQ&#038;oh=00_AQL-xIcPpFzFviGUZf9-l-nGQ3-lcPMVI4qgGrrDeOqpHA&#038;oe=6AB6E704\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/780141462_1719800676813440_7770381916933835879_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=110&amp;ig_cache_key=Mzk2NzI2NzM3Njk4MzM0OTUwOQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=3x9mWhsL8mIQ7kNvwGrvcb-&amp;_nc_oc=AdrPeBHMVOOz459ksQCsFP5shO3e8ZSvuNPfsuwQLYwIgw1IFHkE9kHa_vW_ek37iNM&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQKJAkNSXwE6cnqJOz6InTefR1ybdP5oDQLF8oTcOIgbPP3mcFoOZqdw5yDbPE_IefYhtOYr-HNiKQ&amp;oh=00_AQL-xIcPpFzFviGUZf9-l-nGQ3-lcPMVI4qgGrrDeOqpHA&amp;oe=6AB6E704&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/780141462_1719800676813440_7770381916933835879_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=110&amp;ig_cache_key=Mzk2NzI2NzM3Njk4MzM0OTUwOQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=3x9mWhsL8mIQ7kNvwGrvcb-&amp;_nc_oc=AdrPeBHMVOOz459ksQCsFP5shO3e8ZSvuNPfsuwQLYwIgw1IFHkE9kHa_vW_ek37iNM&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQKJAkNSXwE6cnqJOz6InTefR1ybdP5oDQLF8oTcOIgbPP3mcFoOZqdw5yDbPE_IefYhtOYr-HNiKQ&amp;oh=00_AQL-xIcPpFzFviGUZf9-l-nGQ3-lcPMVI4qgGrrDeOqpHA&amp;oe=6AB6E704&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/780141462_1719800676813440_7770381916933835879_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=110&amp;ig_cache_key=Mzk2NzI2NzM3Njk4MzM0OTUwOQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=3x9mWhsL8mIQ7kNvwGrvcb-&amp;_nc_oc=AdrPeBHMVOOz459ksQCsFP5shO3e8ZSvuNPfsuwQLYwIgw1IFHkE9kHa_vW_ek37iNM&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQKJAkNSXwE6cnqJOz6InTefR1ybdP5oDQLF8oTcOIgbPP3mcFoOZqdw5yDbPE_IefYhtOYr-HNiKQ&amp;oh=00_AQL-xIcPpFzFviGUZf9-l-nGQ3-lcPMVI4qgGrrDeOqpHA&amp;oe=6AB6E704&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/780141462_1719800676813440_7770381916933835879_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=110&amp;ig_cache_key=Mzk2NzI2NzM3Njk4MzM0OTUwOQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=3x9mWhsL8mIQ7kNvwGrvcb-&amp;_nc_oc=AdrPeBHMVOOz459ksQCsFP5shO3e8ZSvuNPfsuwQLYwIgw1IFHkE9kHa_vW_ek37iNM&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQKJAkNSXwE6cnqJOz6InTefR1ybdP5oDQLF8oTcOIgbPP3mcFoOZqdw5yDbPE_IefYhtOYr-HNiKQ&amp;oh=00_AQL-xIcPpFzFviGUZf9-l-nGQ3-lcPMVI4qgGrrDeOqpHA&amp;oe=6AB6E704&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">\ud83d\udc9b Portage dans le Montreal Gazette  \u00ab Quand ils ar<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"\ud83d\udc9b Portage dans le Montreal Gazette\n\n\u00ab Quand ils arrivent chez nous, il est minuit moins une. \u00bb\n\nCes mots de Genevi\u00e8ve Lefebvre, notre pr\u00e9sidente-directrice g\u00e9n\u00e9rale, disent beaucoup. Trop souvent, les personnes qui frappent \u00e0 notre porte ont d\u00e9j\u00e0 perdu leur famille, leur logement, leur emploi, leurs amis avant de trouver de l&#039;aide.\n\nEt si elles arrivent si tard, c&#039;est souvent parce qu&#039;elles ignoraient que des services existaient \u2014 et qu&#039;ils \u00e9taient gratuits.\n\nC&#039;est pour \u00e7a que Portage continue de se battre : pour que personne n&#039;ait \u00e0 attendre minuit moins une avant de trouver le bon chemin.\n\n\ud83d\udcc4 Consultez notre m\u00e9moire, dont il est question dans l&#039;article : https:\/\/portage.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Memoire-de-Portage-2026-Sunir-pour-mieux-soutenir-Final.pdf\n\nMerci \u00e0 Linda Gyulai et au Montreal Gazette pour leur int\u00e9r\u00eat envers cet enjeu:\n\ud83d\udd17 https:\/\/portage.ca\/en\/media-centre\/\n\n#PortageCanada #D\u00e9pendance #Traitement #Sant\u00e9Mentale #Qu\u00e9bec\n\n__________\n\n\ud83d\udc9b Portage in the Montreal Gazette\n\n&quot;When they come to us, it&#039;s one minute to midnight.&quot;\n\nThese words from Genevi\u00e8ve Lefebvre, our President and CEO, say a lot. Too often, the people who reach our door have already lost their family, their home, their job, their friends before finding help.\n\nAnd if they arrive so late, it&#039;s often because they didn&#039;t know these services existed \u2014 or that they were free.\n\nThat&#039;s why Portage keeps fighting: so no one has to wait until one minute to midnight to find the right path.\n\n\ud83d\udcc4 Read our brief, referenced in the article: https:\/\/portage.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Memoire-de-Portage-2026-Sunir-pour-mieux-soutenir-Final.pdf\n\nThank you to Linda Gyulai and the Montreal Gazette for their interest in this issue:\n\ud83d\udd17 https:\/\/portage.ca\/en\/media-centre\/\n\n#PortageCanada #Addiction #Treatment #MentalHealth #Quebec\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_carousel sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18123114713508856\" data-date=\"1787148012\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DcOWjmiGDhj\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/776692761_1717581267035381_358421038256614783_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=100&#038;ig_cache_key=Mzk2NzIwNzUxMjg0MDExNDU1Mg%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&#038;_nc_ohc=VjAd2JRTx4UQ7kNvwHH7rVM&#038;_nc_oc=Ado_rCwzWD53dhwYeaxFvsbNWD9T219YIx9spA8IUneAK0VkmftNeXfYU56g73IRKiw&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQJFUhUl-GDWsAlK88zZ8duVvx09W_M3-wA6lhr8lPJRjbm8U5kos4zsrA1HIAr6UAW_etIHW6_52A&#038;oh=00_AQIcYSnk0uDRJs84cCpGuUBjr8hACqHxvDwlenXjzsqJSQ&#038;oe=6AB6EF2E\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/776692761_1717581267035381_358421038256614783_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=100&amp;ig_cache_key=Mzk2NzIwNzUxMjg0MDExNDU1Mg%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=VjAd2JRTx4UQ7kNvwHH7rVM&amp;_nc_oc=Ado_rCwzWD53dhwYeaxFvsbNWD9T219YIx9spA8IUneAK0VkmftNeXfYU56g73IRKiw&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJFUhUl-GDWsAlK88zZ8duVvx09W_M3-wA6lhr8lPJRjbm8U5kos4zsrA1HIAr6UAW_etIHW6_52A&amp;oh=00_AQIcYSnk0uDRJs84cCpGuUBjr8hACqHxvDwlenXjzsqJSQ&amp;oe=6AB6EF2E&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/776692761_1717581267035381_358421038256614783_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=100&amp;ig_cache_key=Mzk2NzIwNzUxMjg0MDExNDU1Mg%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=VjAd2JRTx4UQ7kNvwHH7rVM&amp;_nc_oc=Ado_rCwzWD53dhwYeaxFvsbNWD9T219YIx9spA8IUneAK0VkmftNeXfYU56g73IRKiw&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJFUhUl-GDWsAlK88zZ8duVvx09W_M3-wA6lhr8lPJRjbm8U5kos4zsrA1HIAr6UAW_etIHW6_52A&amp;oh=00_AQIcYSnk0uDRJs84cCpGuUBjr8hACqHxvDwlenXjzsqJSQ&amp;oe=6AB6EF2E&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/776692761_1717581267035381_358421038256614783_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=100&amp;ig_cache_key=Mzk2NzIwNzUxMjg0MDExNDU1Mg%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=VjAd2JRTx4UQ7kNvwHH7rVM&amp;_nc_oc=Ado_rCwzWD53dhwYeaxFvsbNWD9T219YIx9spA8IUneAK0VkmftNeXfYU56g73IRKiw&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJFUhUl-GDWsAlK88zZ8duVvx09W_M3-wA6lhr8lPJRjbm8U5kos4zsrA1HIAr6UAW_etIHW6_52A&amp;oh=00_AQIcYSnk0uDRJs84cCpGuUBjr8hACqHxvDwlenXjzsqJSQ&amp;oe=6AB6EF2E&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/776692761_1717581267035381_358421038256614783_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=100&amp;ig_cache_key=Mzk2NzIwNzUxMjg0MDExNDU1Mg%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=VjAd2JRTx4UQ7kNvwHH7rVM&amp;_nc_oc=Ado_rCwzWD53dhwYeaxFvsbNWD9T219YIx9spA8IUneAK0VkmftNeXfYU56g73IRKiw&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJFUhUl-GDWsAlK88zZ8duVvx09W_M3-wA6lhr8lPJRjbm8U5kos4zsrA1HIAr6UAW_etIHW6_52A&amp;oh=00_AQIcYSnk0uDRJs84cCpGuUBjr8hACqHxvDwlenXjzsqJSQ&amp;oe=6AB6EF2E&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">\ud83c\udf88 F\u00eate des familles\ud83c\udf88  C\u00e9l\u00e9brons les 30 ans du Cent<\/span>\n\t\t\t<svg class=\"svg-inline--fa fa-clone fa-w-16 sbi_lightbox_carousel_icon\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Clone\" data-fa-pro\u0192cessed=\"\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"clone\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\">\n                    <path fill=\"currentColor\" d=\"M464 0H144c-26.51 0-48 21.49-48 48v48H48c-26.51 0-48 21.49-48 48v320c0 26.51 21.49 48 48 48h320c26.51 0 48-21.49 48-48v-48h48c26.51 0 48-21.49 48-48V48c0-26.51-21.49-48-48-48zM362 464H54a6 6 0 0 1-6-6V150a6 6 0 0 1 6-6h42v224c0 26.51 21.49 48 48 48h224v42a6 6 0 0 1-6 6zm96-96H150a6 6 0 0 1-6-6V54a6 6 0 0 1 6-6h308a6 6 0 0 1 6 6v308a6 6 0 0 1-6 6z\"><\/path>\n                <\/svg>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"\ud83c\udf88 F\u00eate des familles\ud83c\udf88\n\nC\u00e9l\u00e9brons les 30 ans du Centre M\u00e8re-enfant\n\nVous avez compl\u00e9t\u00e9 le programme M\u00e8re-enfant de Portage? Nous serions heureux de vous retrouver pour une apr\u00e8s-midi de c\u00e9l\u00e9bration en famille.\n\n\u00c0 l&#039;occasion du 30e anniversaire du Centre M\u00e8re-enfant, nous souhaitons r\u00e9unir les finissantes et leurs familles pour un moment festif et convivial.\n\n\ud83d\udcc5 samedi 19 septembre 2026\n\ud83d\udd50 13 h \u00e0 16 h\n\nAu programme : Jeux gonflables, Musique, Activit\u00e9s ext\u00e9rieures, \u00c9changes entre finissantes, Collations\n\nCette activit\u00e9 est r\u00e9serv\u00e9e aux finissantes du programme M\u00e8re-enfant et \u00e0 leur famille.\n\nMerci de confirmer votre pr\u00e9sence avant le 11 septembre en remplissant le formulaire suivant:\nhttps:\/\/forms.cloud.microsoft\/Pages\/ResponsePage.aspx?id=iIJh0mPp8UejIYkatwepKJ5vxDOPKI9KklO9kBIyBP9UN0JJVVpTTzY1TDBTMk1FTUs4QjIzS1gxQy4u\n\nPour toute question, \u00e9crivez-nous \u00e0 info_me@portage.ca.\n_________\n\n\ud83c\udf88 Family Celebration \ud83c\udf88 - Celebrating 30 Years of the Mother&amp;Child Centre\n\nDid you complete the Portage Mother-Child Program? We would be delighted to welcome you and your family for an afternoon of celebration and reunion.\nAs part of the 30th anniversary of the Mother&amp;Child Centre, we are bringing together graduates and their families for a fun and meaningful gathering.\n\n\ud83d\udcc5 Saturday, September 19, 2026\n\ud83d\udd50 1:00 p.m. to 4:00 p.m.\n\nActivities include: Inflatable games, Outdoor activities, Music, Reconnecting with graduates, Refreshments\n\nThis event is reserved for Mother&amp;Child Program graduates and their families.\n\nPlease confirm your attendance by September 11 using the registration form: \n\nhttps:\/\/forms.cloud.microsoft\/Pages\/ResponsePage.aspx?id=iIJh0mPp8UejIYkatwepKJ5vxDOPKI9KklO9kBIyBP9UN0JJVVpTTzY1TDBTMk1FTUs4QjIzS1gxQy4u\n\nQuestions: info.me@portage.ca\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_video sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18088553762188653\" data-date=\"1786572047\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/Db9L8WNgpCO\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t51.82787-15\/767430793_18618032431045874_5392818318535129899_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=102&#038;ig_cache_key=Mzk2MjM3NTc3MjY4NTExMTQzOA%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0xJUFMuQzMifQ%3D%3D&#038;_nc_ohc=1IZfgW7pd04Q7kNvwGfGyWA&#038;_nc_oc=AdrnySx_A1CgK52iXqGW2R-geBuqYeBy6og3O-GdtA2zR1FgAtJ8oR2jgCQ8Q__9rDo&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQJBkWsUvHBmQo9U5vkAqofwLbM4TExEj0FhFJnx6YWbm-VeY8yY3dqctuqDX-rjksvpKZ5WpidlxA&#038;oh=00_AQIeBnaaiWWvavCgFL4eA3_iqUYmHtFzi9X2WdbAZxr9WQ&#038;oe=6AB6F1EC\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/767430793_18618032431045874_5392818318535129899_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=102&amp;ig_cache_key=Mzk2MjM3NTc3MjY4NTExMTQzOA%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0xJUFMuQzMifQ%3D%3D&amp;_nc_ohc=1IZfgW7pd04Q7kNvwGfGyWA&amp;_nc_oc=AdrnySx_A1CgK52iXqGW2R-geBuqYeBy6og3O-GdtA2zR1FgAtJ8oR2jgCQ8Q__9rDo&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJBkWsUvHBmQo9U5vkAqofwLbM4TExEj0FhFJnx6YWbm-VeY8yY3dqctuqDX-rjksvpKZ5WpidlxA&amp;oh=00_AQIeBnaaiWWvavCgFL4eA3_iqUYmHtFzi9X2WdbAZxr9WQ&amp;oe=6AB6F1EC&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/767430793_18618032431045874_5392818318535129899_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=102&amp;ig_cache_key=Mzk2MjM3NTc3MjY4NTExMTQzOA%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0xJUFMuQzMifQ%3D%3D&amp;_nc_ohc=1IZfgW7pd04Q7kNvwGfGyWA&amp;_nc_oc=AdrnySx_A1CgK52iXqGW2R-geBuqYeBy6og3O-GdtA2zR1FgAtJ8oR2jgCQ8Q__9rDo&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJBkWsUvHBmQo9U5vkAqofwLbM4TExEj0FhFJnx6YWbm-VeY8yY3dqctuqDX-rjksvpKZ5WpidlxA&amp;oh=00_AQIeBnaaiWWvavCgFL4eA3_iqUYmHtFzi9X2WdbAZxr9WQ&amp;oe=6AB6F1EC&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/767430793_18618032431045874_5392818318535129899_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=102&amp;ig_cache_key=Mzk2MjM3NTc3MjY4NTExMTQzOA%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0xJUFMuQzMifQ%3D%3D&amp;_nc_ohc=1IZfgW7pd04Q7kNvwGfGyWA&amp;_nc_oc=AdrnySx_A1CgK52iXqGW2R-geBuqYeBy6og3O-GdtA2zR1FgAtJ8oR2jgCQ8Q__9rDo&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJBkWsUvHBmQo9U5vkAqofwLbM4TExEj0FhFJnx6YWbm-VeY8yY3dqctuqDX-rjksvpKZ5WpidlxA&amp;oh=00_AQIeBnaaiWWvavCgFL4eA3_iqUYmHtFzi9X2WdbAZxr9WQ&amp;oe=6AB6F1EC&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/767430793_18618032431045874_5392818318535129899_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=102&amp;ig_cache_key=Mzk2MjM3NTc3MjY4NTExMTQzOA%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0xJUFMuQzMifQ%3D%3D&amp;_nc_ohc=1IZfgW7pd04Q7kNvwGfGyWA&amp;_nc_oc=AdrnySx_A1CgK52iXqGW2R-geBuqYeBy6og3O-GdtA2zR1FgAtJ8oR2jgCQ8Q__9rDo&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJBkWsUvHBmQo9U5vkAqofwLbM4TExEj0FhFJnx6YWbm-VeY8yY3dqctuqDX-rjksvpKZ5WpidlxA&amp;oh=00_AQIeBnaaiWWvavCgFL4eA3_iqUYmHtFzi9X2WdbAZxr9WQ&amp;oe=6AB6F1EC&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">Recovery Wellness Walk \u2014 September 12 Come walk wi<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg style=\"color: rgba(255,255,255,1)\" class=\"svg-inline--fa fa-play fa-w-14 sbi_playbtn\" aria-label=\"Play\" aria-hidden=\"true\" data-fa-processed=\"\" data-prefix=\"fa\" data-icon=\"play\" role=\"presentation\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M424.4 214.7L72.4 6.6C43.8-10.3 0 6.1 0 47.9V464c0 37.5 40.7 60.1 72.4 41.3l352-208c31.4-18.5 31.5-64.1 0-82.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"Recovery Wellness Walk \u2014 September 12\nCome walk with us.\n\nNo one should ever walk alone. On September 12, Portage joins a global movement bringing together more than 40 countries around one shared belief: wellbeing is something we build together.\n\nOne step at a time, side by side, we move forward \u2014 for ourselves, for each other, for everyone.\n\nLet&#039;s walk together. \ud83d\udc9a\n\n#PortageCanada #RecoveryWellnessWalk #Bien\u00catre #Communaut\u00e9Th\u00e9rapeutique #ensembleonavance \n_________\n\nRecovery Wellness Walk \u2014 12 septembre\nVenez marcher avec nous.\n\nPersonne ne devrait jamais marcher seul. Le 12 septembre, Portage se joint \u00e0 un mouvement mondial qui rassemble plus de 40 pays autour d&#039;une m\u00eame conviction : le bien-\u00eatre se construit ensemble.\n\nUn pas \u00e0 la fois, c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, on avance \u2014 pour soi, pour l&#039;autre, pour tout le monde.\n\nMarchons ensemble. \ud83d\udc9a\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_video sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18082598324272246\" data-date=\"1786542163\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/Db8S855EwMS\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t51.82787-15\/772647878_18617887945045874_6690278928269632591_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=106&#038;ig_cache_key=Mzk2MjEyNTEyMjM0NTgyOTEzOA%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0xJUFMuQzMifQ%3D%3D&#038;_nc_ohc=84Zj0Dq3aFoQ7kNvwETS5gj&#038;_nc_oc=AdpavXUT6g8bEBlGzqT0VE6f6TzAvappB8mymHf5UnDYSi5gGWGT_Hgcvg9PQoH93Q0&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQJDSjpOqBsNuiBz5zNaJIgX3x85tHIYxxkdMa-VR0oaG0WzlU1lQmJgdw6zzWy4IQR5Wi_5pJ4Pmg&#038;oh=00_AQK-bVbpdtIYMYJpVHDYGANHmaFs94_24WY6cZvb6jJe2g&#038;oe=6AB6F821\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/772647878_18617887945045874_6690278928269632591_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=106&amp;ig_cache_key=Mzk2MjEyNTEyMjM0NTgyOTEzOA%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0xJUFMuQzMifQ%3D%3D&amp;_nc_ohc=84Zj0Dq3aFoQ7kNvwETS5gj&amp;_nc_oc=AdpavXUT6g8bEBlGzqT0VE6f6TzAvappB8mymHf5UnDYSi5gGWGT_Hgcvg9PQoH93Q0&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJDSjpOqBsNuiBz5zNaJIgX3x85tHIYxxkdMa-VR0oaG0WzlU1lQmJgdw6zzWy4IQR5Wi_5pJ4Pmg&amp;oh=00_AQK-bVbpdtIYMYJpVHDYGANHmaFs94_24WY6cZvb6jJe2g&amp;oe=6AB6F821&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/772647878_18617887945045874_6690278928269632591_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=106&amp;ig_cache_key=Mzk2MjEyNTEyMjM0NTgyOTEzOA%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0xJUFMuQzMifQ%3D%3D&amp;_nc_ohc=84Zj0Dq3aFoQ7kNvwETS5gj&amp;_nc_oc=AdpavXUT6g8bEBlGzqT0VE6f6TzAvappB8mymHf5UnDYSi5gGWGT_Hgcvg9PQoH93Q0&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJDSjpOqBsNuiBz5zNaJIgX3x85tHIYxxkdMa-VR0oaG0WzlU1lQmJgdw6zzWy4IQR5Wi_5pJ4Pmg&amp;oh=00_AQK-bVbpdtIYMYJpVHDYGANHmaFs94_24WY6cZvb6jJe2g&amp;oe=6AB6F821&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/772647878_18617887945045874_6690278928269632591_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=106&amp;ig_cache_key=Mzk2MjEyNTEyMjM0NTgyOTEzOA%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0xJUFMuQzMifQ%3D%3D&amp;_nc_ohc=84Zj0Dq3aFoQ7kNvwETS5gj&amp;_nc_oc=AdpavXUT6g8bEBlGzqT0VE6f6TzAvappB8mymHf5UnDYSi5gGWGT_Hgcvg9PQoH93Q0&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJDSjpOqBsNuiBz5zNaJIgX3x85tHIYxxkdMa-VR0oaG0WzlU1lQmJgdw6zzWy4IQR5Wi_5pJ4Pmg&amp;oh=00_AQK-bVbpdtIYMYJpVHDYGANHmaFs94_24WY6cZvb6jJe2g&amp;oe=6AB6F821&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t51.82787-15\\\/772647878_18617887945045874_6690278928269632591_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=106&amp;ig_cache_key=Mzk2MjEyNTEyMjM0NTgyOTEzOA%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0xJUFMuQzMifQ%3D%3D&amp;_nc_ohc=84Zj0Dq3aFoQ7kNvwETS5gj&amp;_nc_oc=AdpavXUT6g8bEBlGzqT0VE6f6TzAvappB8mymHf5UnDYSi5gGWGT_Hgcvg9PQoH93Q0&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJDSjpOqBsNuiBz5zNaJIgX3x85tHIYxxkdMa-VR0oaG0WzlU1lQmJgdw6zzWy4IQR5Wi_5pJ4Pmg&amp;oh=00_AQK-bVbpdtIYMYJpVHDYGANHmaFs94_24WY6cZvb6jJe2g&amp;oe=6AB6F821&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">Recovery Wellness Walk \u2014 12 septembre Venez marche<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg style=\"color: rgba(255,255,255,1)\" class=\"svg-inline--fa fa-play fa-w-14 sbi_playbtn\" aria-label=\"Play\" aria-hidden=\"true\" data-fa-processed=\"\" data-prefix=\"fa\" data-icon=\"play\" role=\"presentation\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M424.4 214.7L72.4 6.6C43.8-10.3 0 6.1 0 47.9V464c0 37.5 40.7 60.1 72.4 41.3l352-208c31.4-18.5 31.5-64.1 0-82.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"Recovery Wellness Walk \u2014 12 septembre\nVenez marcher avec nous.\n\nPersonne ne devrait jamais marcher seul. Le 12 septembre, Portage se joint \u00e0 un mouvement mondial qui rassemble plus de 40 pays autour d&#039;une m\u00eame conviction : le bien-\u00eatre se construit ensemble.\n\nUn pas \u00e0 la fois, c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, on avance \u2014 pour soi, pour l&#039;autre, pour tout le monde.\n\nMarchons ensemble. \ud83d\udc9a\n\n\/\/\n\nRecovery Wellness Walk \u2014 September 12\nCome walk with us.\n\nNo one should ever walk alone. On September 12, Portage joins a global movement bringing together more than 40 countries around one shared belief: wellbeing is something we build together.\n\nOne step at a time, side by side, we move forward \u2014 for ourselves, for each other, for everyone.\n\nLet&#039;s walk together. \ud83d\udc9a\n\n#PortageCanada #RecoveryWellnessWalk #Bien\u00catre #Communaut\u00e9Th\u00e9rapeutique #EnsembleOnAvance\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_carousel sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_17960635788163851\" data-date=\"1786400344\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Db4EfmIjPat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/771358795_1710334437760064_6847768789487744216_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=111&#038;ig_cache_key=Mzk2MDkzNTYyNTY3NTAwNTk1OQ%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&#038;_nc_ohc=XRFnW0f1tuUQ7kNvwGsBbx9&#038;_nc_oc=AdpYHmADwIJQKqvhU-PZ8ZvYGamWfy7JnRB6i41cUR6DyNZNnUqBfhn9cEK-DRz_rXk&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQIa8XXyqs2ioopVW8e9QL4YiYZM_coXCB2bqd7AULHKCVnHfrZllHqt_A4fFtk-cwU5Ra6vsgBqOA&#038;oh=00_AQJYCpLislIH_PcUfhFY19P4Z0ckEPxnkn7WJr0jsVs-uA&#038;oe=6AB7027C\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/771358795_1710334437760064_6847768789487744216_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=111&amp;ig_cache_key=Mzk2MDkzNTYyNTY3NTAwNTk1OQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=XRFnW0f1tuUQ7kNvwGsBbx9&amp;_nc_oc=AdpYHmADwIJQKqvhU-PZ8ZvYGamWfy7JnRB6i41cUR6DyNZNnUqBfhn9cEK-DRz_rXk&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIa8XXyqs2ioopVW8e9QL4YiYZM_coXCB2bqd7AULHKCVnHfrZllHqt_A4fFtk-cwU5Ra6vsgBqOA&amp;oh=00_AQJYCpLislIH_PcUfhFY19P4Z0ckEPxnkn7WJr0jsVs-uA&amp;oe=6AB7027C&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/771358795_1710334437760064_6847768789487744216_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=111&amp;ig_cache_key=Mzk2MDkzNTYyNTY3NTAwNTk1OQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=XRFnW0f1tuUQ7kNvwGsBbx9&amp;_nc_oc=AdpYHmADwIJQKqvhU-PZ8ZvYGamWfy7JnRB6i41cUR6DyNZNnUqBfhn9cEK-DRz_rXk&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIa8XXyqs2ioopVW8e9QL4YiYZM_coXCB2bqd7AULHKCVnHfrZllHqt_A4fFtk-cwU5Ra6vsgBqOA&amp;oh=00_AQJYCpLislIH_PcUfhFY19P4Z0ckEPxnkn7WJr0jsVs-uA&amp;oe=6AB7027C&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/771358795_1710334437760064_6847768789487744216_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=111&amp;ig_cache_key=Mzk2MDkzNTYyNTY3NTAwNTk1OQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=XRFnW0f1tuUQ7kNvwGsBbx9&amp;_nc_oc=AdpYHmADwIJQKqvhU-PZ8ZvYGamWfy7JnRB6i41cUR6DyNZNnUqBfhn9cEK-DRz_rXk&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIa8XXyqs2ioopVW8e9QL4YiYZM_coXCB2bqd7AULHKCVnHfrZllHqt_A4fFtk-cwU5Ra6vsgBqOA&amp;oh=00_AQJYCpLislIH_PcUfhFY19P4Z0ckEPxnkn7WJr0jsVs-uA&amp;oe=6AB7027C&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/771358795_1710334437760064_6847768789487744216_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=111&amp;ig_cache_key=Mzk2MDkzNTYyNTY3NTAwNTk1OQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=XRFnW0f1tuUQ7kNvwGsBbx9&amp;_nc_oc=AdpYHmADwIJQKqvhU-PZ8ZvYGamWfy7JnRB6i41cUR6DyNZNnUqBfhn9cEK-DRz_rXk&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIa8XXyqs2ioopVW8e9QL4YiYZM_coXCB2bqd7AULHKCVnHfrZllHqt_A4fFtk-cwU5Ra6vsgBqOA&amp;oh=00_AQJYCpLislIH_PcUfhFY19P4Z0ckEPxnkn7WJr0jsVs-uA&amp;oe=6AB7027C&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">\ud83d\udc34\u2728 Une visite pas comme les autres au Lac \u00c9cho !<\/span>\n\t\t\t<svg class=\"svg-inline--fa fa-clone fa-w-16 sbi_lightbox_carousel_icon\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Clone\" data-fa-pro\u0192cessed=\"\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"clone\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\">\n                    <path fill=\"currentColor\" d=\"M464 0H144c-26.51 0-48 21.49-48 48v48H48c-26.51 0-48 21.49-48 48v320c0 26.51 21.49 48 48 48h320c26.51 0 48-21.49 48-48v-48h48c26.51 0 48-21.49 48-48V48c0-26.51-21.49-48-48-48zM362 464H54a6 6 0 0 1-6-6V150a6 6 0 0 1 6-6h42v224c0 26.51 21.49 48 48 48h224v42a6 6 0 0 1-6 6zm96-96H150a6 6 0 0 1-6-6V54a6 6 0 0 1 6-6h308a6 6 0 0 1 6 6v308a6 6 0 0 1-6 6z\"><\/path>\n                <\/svg>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"\ud83d\udc34\u2728 Une visite pas comme les autres au Lac \u00c9cho !\n\nLa semaine derni\u00e8re, les jeunes de notre programme adolescents et jeunes adultes ont eu droit \u00e0 une activit\u00e9 toute sp\u00e9ciale gr\u00e2ce \u00e0 Poney en F\u00eate ! \ud83c\udf89\n\nLe temps d&#039;un apr\u00e8s-midi, la douceur des poneys a cr\u00e9\u00e9 de beaux moments de calme, de complicit\u00e9 et de rires partag\u00e9s. Ces activit\u00e9s font partie int\u00e9grante du cheminement : elles permettent de se reconnecter \u00e0 soi, aux autres et aux petits bonheurs simples, tout en d\u00e9veloppant patience, pr\u00e9sence et confiance.\n\nUn grand merci \u00e0 Karine et \u00e0 toute l&#039;\u00e9quipe de Poney en F\u00eate d&#039;avoir offert ce beau moment \u00e0 nos jeunes. \ud83d\udc9a\n_______________\n\n\ud83d\udc34\u2728 A special visit at Lac \u00c9cho!\n\nLast week, the youth in our adolescent and young adult program enjoyed a truly special activity thanks to Poney en F\u00eate! \ud83c\udf89\n\nFor an afternoon, the gentleness of the ponies created wonderful moments of calm, connection and shared laughter. Activities like these are an integral part of the journey: they help our youth reconnect with themselves, with others and with life&#039;s simple joys, all while building patience, presence and confidence.\n\nA big thank you to Karine and the whole Poney en F\u00eate team for offering our youth this beautiful moment. \ud83d\udc9a\n\n#PortageCanada #Lac\u00c9cho #Communaut\u00e9Th\u00e9rapeutique #Cheminement #Pers\u00e9v\u00e9rance\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_carousel sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18099463067252721\" data-date=\"1785449109\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DbbuKBCjQsH\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/757563674_1696033302523511_8897882904487382892_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=105&#038;ig_cache_key=Mzk1Mjk1NjA4MDE0MTQ2NTcyNQ%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&#038;_nc_ohc=abXLOvxItSQQ7kNvwEhCf14&#038;_nc_oc=AdpuR2yRQzfeQ56egYD-Cb-Mj16uGfZz60QUkch0Wdxeq2DayV1NlwHY1pGtxJxpExA&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQJM_P49iyBkN80Tr9xT9IXx_DGJEKIo6-SE6TLn8P3kPTUMvlLHiQktR5PSVYo0NX8UQ2Cc4uuTog&#038;oh=00_AQJ6YviEaZCpK2Z37eIni1VSdFPuWXi6KCHx3jD81DHwIQ&#038;oe=6AB713DC\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/757563674_1696033302523511_8897882904487382892_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ig_cache_key=Mzk1Mjk1NjA4MDE0MTQ2NTcyNQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=abXLOvxItSQQ7kNvwEhCf14&amp;_nc_oc=AdpuR2yRQzfeQ56egYD-Cb-Mj16uGfZz60QUkch0Wdxeq2DayV1NlwHY1pGtxJxpExA&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJM_P49iyBkN80Tr9xT9IXx_DGJEKIo6-SE6TLn8P3kPTUMvlLHiQktR5PSVYo0NX8UQ2Cc4uuTog&amp;oh=00_AQJ6YviEaZCpK2Z37eIni1VSdFPuWXi6KCHx3jD81DHwIQ&amp;oe=6AB713DC&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/757563674_1696033302523511_8897882904487382892_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ig_cache_key=Mzk1Mjk1NjA4MDE0MTQ2NTcyNQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=abXLOvxItSQQ7kNvwEhCf14&amp;_nc_oc=AdpuR2yRQzfeQ56egYD-Cb-Mj16uGfZz60QUkch0Wdxeq2DayV1NlwHY1pGtxJxpExA&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJM_P49iyBkN80Tr9xT9IXx_DGJEKIo6-SE6TLn8P3kPTUMvlLHiQktR5PSVYo0NX8UQ2Cc4uuTog&amp;oh=00_AQJ6YviEaZCpK2Z37eIni1VSdFPuWXi6KCHx3jD81DHwIQ&amp;oe=6AB713DC&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/757563674_1696033302523511_8897882904487382892_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ig_cache_key=Mzk1Mjk1NjA4MDE0MTQ2NTcyNQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=abXLOvxItSQQ7kNvwEhCf14&amp;_nc_oc=AdpuR2yRQzfeQ56egYD-Cb-Mj16uGfZz60QUkch0Wdxeq2DayV1NlwHY1pGtxJxpExA&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJM_P49iyBkN80Tr9xT9IXx_DGJEKIo6-SE6TLn8P3kPTUMvlLHiQktR5PSVYo0NX8UQ2Cc4uuTog&amp;oh=00_AQJ6YviEaZCpK2Z37eIni1VSdFPuWXi6KCHx3jD81DHwIQ&amp;oe=6AB713DC&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/757563674_1696033302523511_8897882904487382892_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ig_cache_key=Mzk1Mjk1NjA4MDE0MTQ2NTcyNQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=abXLOvxItSQQ7kNvwEhCf14&amp;_nc_oc=AdpuR2yRQzfeQ56egYD-Cb-Mj16uGfZz60QUkch0Wdxeq2DayV1NlwHY1pGtxJxpExA&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJM_P49iyBkN80Tr9xT9IXx_DGJEKIo6-SE6TLn8P3kPTUMvlLHiQktR5PSVYo0NX8UQ2Cc4uuTog&amp;oh=00_AQJ6YviEaZCpK2Z37eIni1VSdFPuWXi6KCHx3jD81DHwIQ&amp;oe=6AB713DC&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">\ud83d\udeb6\u200d\ud83d\udc99 \u00c0 votre agenda!  Le samedi 12 septembre, Porta<\/span>\n\t\t\t<svg class=\"svg-inline--fa fa-clone fa-w-16 sbi_lightbox_carousel_icon\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Clone\" data-fa-pro\u0192cessed=\"\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"clone\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\">\n                    <path fill=\"currentColor\" d=\"M464 0H144c-26.51 0-48 21.49-48 48v48H48c-26.51 0-48 21.49-48 48v320c0 26.51 21.49 48 48 48h320c26.51 0 48-21.49 48-48v-48h48c26.51 0 48-21.49 48-48V48c0-26.51-21.49-48-48-48zM362 464H54a6 6 0 0 1-6-6V150a6 6 0 0 1 6-6h42v224c0 26.51 21.49 48 48 48h224v42a6 6 0 0 1-6 6zm96-96H150a6 6 0 0 1-6-6V54a6 6 0 0 1 6-6h308a6 6 0 0 1 6 6v308a6 6 0 0 1-6 6z\"><\/path>\n                <\/svg>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"\ud83d\udeb6\u200d\ud83d\udc99 \u00c0 votre agenda!\n\nLe samedi 12 septembre, Portage participera \u00e0 la Marche du r\u00e9tablissement au Lac aux Castors, sur le mont Royal.\n\nAux c\u00f4t\u00e9s de nos employ\u00e9s, usagers, dipl\u00f4m\u00e9s et proches, nous invitons notre communaut\u00e9 \u00e0 marcher avec nous. Venez c\u00e9l\u00e9brer l&#039;espoir, la solidarit\u00e9 et le r\u00e9tablissement, et montrer votre soutien \u00e0 toutes les personnes qui empruntent ce parcours.\n\n\ud83d\udcc5 Samedi 12 septembre 2026 \u00e0 10h\n\ud83d\udccd Lac aux castors, Mont-Royal, Montr\u00e9al\n\nMerci \u00e0 Sober is the New Cool pour l&#039;organisation de cet \u00e9v\u00e9nement rassembleur.\n\n#MarcheDuR\u00e9tablissement #MoisDuR\u00e9tablissement #Portage #Espoir #R\u00e9tablissement #SoberIsTheNewCool\n\n\/\/\n\n\ud83d\udeb6\u200d\ud83d\udc99 Save the date!\n\nOn Saturday, September 12, Portage will be participating in the Recovery Walk at Beaver Lake on Mount Royal.\n\nAlongside our employees, clients, graduates and family members, we invite our community to walk with us. Come celebrate hope, solidarity and recovery, and show your support for everyone on their recovery journey.\n\n\ud83d\udcc5 Saturday, September 12, 2026 at 10:00 a.m.\n\ud83d\udccd Beaver Lake, Mount Royal, Montreal\n\nThank you to Sober is the New Cool for organizing this inspiring community event.\n\n#RecoveryWalk #RecoveryMonth #Portage #Hope #Recovery #SoberIsTheNewCool\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_image sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18090420833118129\" data-date=\"1785276008\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DbWj_Yoj311\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/757545493_1696021805857994_7771471985621410135_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=103&#038;ig_cache_key=Mzk1MTUwNDAxMDQ2OTQwODExNw%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&#038;_nc_ohc=vR06wEI5eXEQ7kNvwFraM3Y&#038;_nc_oc=AdqNsRD2cdeDiMk9OBBMtR71bK84rm3d6MU9Y63z3E8MEAJ9AxMrLlqlFyERsTq3D9E&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQJlKDduFc5RTG0US3l1SB3qiCXX-__jfOTTq5_-qGMUVBqy5ATnoHasvhAAsPxwiyWChkGTQa9ORA&#038;oh=00_AQKReLELRBUDZURdK4LcrYMwd2NQ-6Nc4iWq3hD2NtzG4Q&#038;oe=6AB7102A\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/757545493_1696021805857994_7771471985621410135_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ig_cache_key=Mzk1MTUwNDAxMDQ2OTQwODExNw%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=vR06wEI5eXEQ7kNvwFraM3Y&amp;_nc_oc=AdqNsRD2cdeDiMk9OBBMtR71bK84rm3d6MU9Y63z3E8MEAJ9AxMrLlqlFyERsTq3D9E&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJlKDduFc5RTG0US3l1SB3qiCXX-__jfOTTq5_-qGMUVBqy5ATnoHasvhAAsPxwiyWChkGTQa9ORA&amp;oh=00_AQKReLELRBUDZURdK4LcrYMwd2NQ-6Nc4iWq3hD2NtzG4Q&amp;oe=6AB7102A&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/757545493_1696021805857994_7771471985621410135_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ig_cache_key=Mzk1MTUwNDAxMDQ2OTQwODExNw%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=vR06wEI5eXEQ7kNvwFraM3Y&amp;_nc_oc=AdqNsRD2cdeDiMk9OBBMtR71bK84rm3d6MU9Y63z3E8MEAJ9AxMrLlqlFyERsTq3D9E&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJlKDduFc5RTG0US3l1SB3qiCXX-__jfOTTq5_-qGMUVBqy5ATnoHasvhAAsPxwiyWChkGTQa9ORA&amp;oh=00_AQKReLELRBUDZURdK4LcrYMwd2NQ-6Nc4iWq3hD2NtzG4Q&amp;oe=6AB7102A&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/757545493_1696021805857994_7771471985621410135_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ig_cache_key=Mzk1MTUwNDAxMDQ2OTQwODExNw%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=vR06wEI5eXEQ7kNvwFraM3Y&amp;_nc_oc=AdqNsRD2cdeDiMk9OBBMtR71bK84rm3d6MU9Y63z3E8MEAJ9AxMrLlqlFyERsTq3D9E&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJlKDduFc5RTG0US3l1SB3qiCXX-__jfOTTq5_-qGMUVBqy5ATnoHasvhAAsPxwiyWChkGTQa9ORA&amp;oh=00_AQKReLELRBUDZURdK4LcrYMwd2NQ-6Nc4iWq3hD2NtzG4Q&amp;oe=6AB7102A&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/757545493_1696021805857994_7771471985621410135_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ig_cache_key=Mzk1MTUwNDAxMDQ2OTQwODExNw%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=vR06wEI5eXEQ7kNvwFraM3Y&amp;_nc_oc=AdqNsRD2cdeDiMk9OBBMtR71bK84rm3d6MU9Y63z3E8MEAJ9AxMrLlqlFyERsTq3D9E&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJlKDduFc5RTG0US3l1SB3qiCXX-__jfOTTq5_-qGMUVBqy5ATnoHasvhAAsPxwiyWChkGTQa9ORA&amp;oh=00_AQKReLELRBUDZURdK4LcrYMwd2NQ-6Nc4iWq3hD2NtzG4Q&amp;oe=6AB7102A&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">Sortie de camping au Parc national du Mont-Trembla<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"Sortie de camping au Parc national du Mont-Tremblant \ud83c\udfd5\ufe0f\n\nDu 16 au 20 juillet, 26 hommes du centre Portage, accompagn\u00e9s de 3 intervenants, ont v\u00e9cu une sortie de camping sous tente au Parc national du Mont-Tremblant.\n\nBien plus qu&#039;une simple escapade en nature, cette activit\u00e9 s&#039;inscrivait pleinement dans le cheminement th\u00e9rapeutique des participants. Les hommes ont eux-m\u00eames pr\u00e9par\u00e9 la sortie, cuisin\u00e9 les repas, organis\u00e9 les activit\u00e9s sur le site et veill\u00e9 \u00e0 maintenir une ambiance fraternelle et th\u00e9rapeutique.\n\nEn prenant en charge chaque \u00e9tape, les participants ont d\u00e9velopp\u00e9 leur estime de soi et leur confiance en leurs capacit\u00e9s. La vie en groupe, elle, a renforc\u00e9 les liens, l&#039;esprit d&#039;entraide et le sens des responsabilit\u00e9s \u2014 autant d&#039;outils pr\u00e9cieux qui les accompagneront dans la suite de leur cheminement.\n\nUn grand bravo \u00e0 tous ceux qui ont pris part \u00e0 cette belle aventure. \ud83d\udc99\n\n_____________\n\nCamping trip at Mont-Tremblant National Park \ud83c\udfd5\ufe0f\n\nFrom July 16 to 20, 26 men from the Portage centre, accompanied by 3 counsellors, took part in a tenting trip at Mont-Tremblant National Park.\n\nFar more than a simple getaway in nature, this activity was fully part of the participants&#039; therapeutic journey. The men prepared the trip themselves, cooked the meals, organized the on-site activities and worked together to keep the atmosphere supportive and fraternal.\n\nBy taking charge of each step, the participants strengthened their sense of autonomy and their confidence in their own abilities. Living as a group deepened their bonds, their spirit of mutual support and their sense of responsibility \u2014 valuable tools that will stay with them throughout the rest of their journey. \ud83d\udc99\n\nA heartfelt congratulations to everyone who took part in this wonderful adventure.\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_carousel sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18401181496081842\" data-date=\"1785265208\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DbWPZKPAc6a\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/757954895_1696027235857451_9024624524806592527_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=100&#038;ig_cache_key=Mzk1MTQxMzM5OTQxNzYwODU5OA%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&#038;_nc_ohc=SZ7hilBGDTgQ7kNvwHJsZT7&#038;_nc_oc=AdqdUCDJNeAz1ylMtwnwDboiHrY-EWK8tfuHEWqFzIymiL5MfjEF5MMlJI6fe_SG1-U&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQLVIjxM-BGGBw3LpC1aD6F7tn6q1g8DednSFUlh0zOkTnqulzT8tCxX6eCkhBChcFsnstURoAYZ5A&#038;oh=00_AQJP69PnGiVPxgdY6gixdrmtzuTjqhgUuDpkdQeg9AGoog&#038;oe=6AB6E8F1\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/757954895_1696027235857451_9024624524806592527_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=100&amp;ig_cache_key=Mzk1MTQxMzM5OTQxNzYwODU5OA%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=SZ7hilBGDTgQ7kNvwHJsZT7&amp;_nc_oc=AdqdUCDJNeAz1ylMtwnwDboiHrY-EWK8tfuHEWqFzIymiL5MfjEF5MMlJI6fe_SG1-U&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQLVIjxM-BGGBw3LpC1aD6F7tn6q1g8DednSFUlh0zOkTnqulzT8tCxX6eCkhBChcFsnstURoAYZ5A&amp;oh=00_AQJP69PnGiVPxgdY6gixdrmtzuTjqhgUuDpkdQeg9AGoog&amp;oe=6AB6E8F1&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/757954895_1696027235857451_9024624524806592527_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=100&amp;ig_cache_key=Mzk1MTQxMzM5OTQxNzYwODU5OA%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=SZ7hilBGDTgQ7kNvwHJsZT7&amp;_nc_oc=AdqdUCDJNeAz1ylMtwnwDboiHrY-EWK8tfuHEWqFzIymiL5MfjEF5MMlJI6fe_SG1-U&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQLVIjxM-BGGBw3LpC1aD6F7tn6q1g8DednSFUlh0zOkTnqulzT8tCxX6eCkhBChcFsnstURoAYZ5A&amp;oh=00_AQJP69PnGiVPxgdY6gixdrmtzuTjqhgUuDpkdQeg9AGoog&amp;oe=6AB6E8F1&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/757954895_1696027235857451_9024624524806592527_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=100&amp;ig_cache_key=Mzk1MTQxMzM5OTQxNzYwODU5OA%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=SZ7hilBGDTgQ7kNvwHJsZT7&amp;_nc_oc=AdqdUCDJNeAz1ylMtwnwDboiHrY-EWK8tfuHEWqFzIymiL5MfjEF5MMlJI6fe_SG1-U&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQLVIjxM-BGGBw3LpC1aD6F7tn6q1g8DednSFUlh0zOkTnqulzT8tCxX6eCkhBChcFsnstURoAYZ5A&amp;oh=00_AQJP69PnGiVPxgdY6gixdrmtzuTjqhgUuDpkdQeg9AGoog&amp;oe=6AB6E8F1&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/757954895_1696027235857451_9024624524806592527_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=100&amp;ig_cache_key=Mzk1MTQxMzM5OTQxNzYwODU5OA%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=SZ7hilBGDTgQ7kNvwHJsZT7&amp;_nc_oc=AdqdUCDJNeAz1ylMtwnwDboiHrY-EWK8tfuHEWqFzIymiL5MfjEF5MMlJI6fe_SG1-U&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQLVIjxM-BGGBw3LpC1aD6F7tn6q1g8DednSFUlh0zOkTnqulzT8tCxX6eCkhBChcFsnstURoAYZ5A&amp;oh=00_AQJP69PnGiVPxgdY6gixdrmtzuTjqhgUuDpkdQeg9AGoog&amp;oe=6AB6E8F1&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">\ud83c\udf89 Une ann\u00e9e de soutien, de liens et d&#039;espoir  Il y<\/span>\n\t\t\t<svg class=\"svg-inline--fa fa-clone fa-w-16 sbi_lightbox_carousel_icon\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Clone\" data-fa-pro\u0192cessed=\"\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"clone\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\">\n                    <path fill=\"currentColor\" d=\"M464 0H144c-26.51 0-48 21.49-48 48v48H48c-26.51 0-48 21.49-48 48v320c0 26.51 21.49 48 48 48h320c26.51 0 48-21.49 48-48v-48h48c26.51 0 48-21.49 48-48V48c0-26.51-21.49-48-48-48zM362 464H54a6 6 0 0 1-6-6V150a6 6 0 0 1 6-6h42v224c0 26.51 21.49 48 48 48h224v42a6 6 0 0 1-6 6zm96-96H150a6 6 0 0 1-6-6V54a6 6 0 0 1 6-6h308a6 6 0 0 1 6 6v308a6 6 0 0 1-6 6z\"><\/path>\n                <\/svg>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"\ud83c\udf89 Une ann\u00e9e de soutien, de liens et d&#039;espoir\n\nIl y a un an, Portage lan\u00e7ait le Programme de soutien communautaire de Moncton afin de rendre l\u2019aide plus accessible aux jeunes et aux familles vivant des d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la consommation et \u00e0 la sant\u00e9 mentale.\n\nEn seulement un an, le programme est devenu une ressource de confiance gr\u00e2ce \u00e0 ses activit\u00e9s de sensibilisation, ses partenariats et son approche accessible.\n\nDepuis son lancement, le programme a offert :\n\n\u2022 117 rencontres individuelles\n\u2022 115 participations aux groupes de soutien pour parents\n\u2022 57 pr\u00e9sentations du programme\n\u2022 47 demandes d\u2019information de jeunes\n\nMerci aux jeunes, aux familles, aux partenaires et aux membres du personnel qui ont contribu\u00e9 \u00e0 cette premi\u00e8re ann\u00e9e de succ\u00e8s.\n\nEn route vers une nouvelle ann\u00e9e de soutien, de liens et d\u2019espoir.\n_______________\n\n\ud83c\udf89 One Year of Connection, Support and Hope\n\nOne year ago, Portage launched the Moncton Community Care Program to make support more accessible for youth and families facing substance use and mental health challenges.\n\nIn just one year, the program has become a trusted community resource through outreach, collaboration and low-barrier services.\n\nSince its launch, the program has delivered:\n\n\u2022 117 individual support meetings\n\u2022 115 parent group attendances\n\u2022 57 program presentations\n\u2022 47 youth inquiries\n\nThank you to the youth, families, partners and staff who have helped make this first year a success.\n\nHere&#039;s to another year of connection, support and hope.\n\n#Portage #Moncton #YouthMentalHealth #CommunityCare\n\nhttps:\/\/portage.ca\/en\/atlantic\/portage-atlantic-moncton-community-care-program\/\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_carousel sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_17956967250187903\" data-date=\"1784844020\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DbJsCkOiLL3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/752682161_1689419523184889_4504202027072644179_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=109&#038;ig_cache_key=Mzk0Nzg4MDE3OTcwMzQ4OTA1OA%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&#038;_nc_ohc=YEDRzOdlocoQ7kNvwENVGSa&#038;_nc_oc=AdruTJiHKo4yL1-6Tmf22b0tCIaU94HyGATvrK2XHoO-M_GqpcgvBWdWTdQBBuVVmko&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQI05s2GnDv3Vn-WzEAJZ5vVvkZdclW536rbxpoaQOp6Waacz0KfNHwSKP2CBBlq1R5M7TmwWd4pqA&#038;oh=00_AQIr_MdXJIulWR0IwljdsEhMYoLzaorDASDGhsdAycri9w&#038;oe=6AB6DE89\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/752682161_1689419523184889_4504202027072644179_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=109&amp;ig_cache_key=Mzk0Nzg4MDE3OTcwMzQ4OTA1OA%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=YEDRzOdlocoQ7kNvwENVGSa&amp;_nc_oc=AdruTJiHKo4yL1-6Tmf22b0tCIaU94HyGATvrK2XHoO-M_GqpcgvBWdWTdQBBuVVmko&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQI05s2GnDv3Vn-WzEAJZ5vVvkZdclW536rbxpoaQOp6Waacz0KfNHwSKP2CBBlq1R5M7TmwWd4pqA&amp;oh=00_AQIr_MdXJIulWR0IwljdsEhMYoLzaorDASDGhsdAycri9w&amp;oe=6AB6DE89&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/752682161_1689419523184889_4504202027072644179_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=109&amp;ig_cache_key=Mzk0Nzg4MDE3OTcwMzQ4OTA1OA%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=YEDRzOdlocoQ7kNvwENVGSa&amp;_nc_oc=AdruTJiHKo4yL1-6Tmf22b0tCIaU94HyGATvrK2XHoO-M_GqpcgvBWdWTdQBBuVVmko&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQI05s2GnDv3Vn-WzEAJZ5vVvkZdclW536rbxpoaQOp6Waacz0KfNHwSKP2CBBlq1R5M7TmwWd4pqA&amp;oh=00_AQIr_MdXJIulWR0IwljdsEhMYoLzaorDASDGhsdAycri9w&amp;oe=6AB6DE89&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/752682161_1689419523184889_4504202027072644179_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=109&amp;ig_cache_key=Mzk0Nzg4MDE3OTcwMzQ4OTA1OA%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=YEDRzOdlocoQ7kNvwENVGSa&amp;_nc_oc=AdruTJiHKo4yL1-6Tmf22b0tCIaU94HyGATvrK2XHoO-M_GqpcgvBWdWTdQBBuVVmko&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQI05s2GnDv3Vn-WzEAJZ5vVvkZdclW536rbxpoaQOp6Waacz0KfNHwSKP2CBBlq1R5M7TmwWd4pqA&amp;oh=00_AQIr_MdXJIulWR0IwljdsEhMYoLzaorDASDGhsdAycri9w&amp;oe=6AB6DE89&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/752682161_1689419523184889_4504202027072644179_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=109&amp;ig_cache_key=Mzk0Nzg4MDE3OTcwMzQ4OTA1OA%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=YEDRzOdlocoQ7kNvwENVGSa&amp;_nc_oc=AdruTJiHKo4yL1-6Tmf22b0tCIaU94HyGATvrK2XHoO-M_GqpcgvBWdWTdQBBuVVmko&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQI05s2GnDv3Vn-WzEAJZ5vVvkZdclW536rbxpoaQOp6Waacz0KfNHwSKP2CBBlq1R5M7TmwWd4pqA&amp;oh=00_AQIr_MdXJIulWR0IwljdsEhMYoLzaorDASDGhsdAycri9w&amp;oe=6AB6DE89&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">Mini-Olympiades 2026 : une journ\u00e9e d&#039;esprit d&#039;\u00e9qui<\/span>\n\t\t\t<svg class=\"svg-inline--fa fa-clone fa-w-16 sbi_lightbox_carousel_icon\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Clone\" data-fa-pro\u0192cessed=\"\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"clone\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\">\n                    <path fill=\"currentColor\" d=\"M464 0H144c-26.51 0-48 21.49-48 48v48H48c-26.51 0-48 21.49-48 48v320c0 26.51 21.49 48 48 48h320c26.51 0 48-21.49 48-48v-48h48c26.51 0 48-21.49 48-48V48c0-26.51-21.49-48-48-48zM362 464H54a6 6 0 0 1-6-6V150a6 6 0 0 1 6-6h42v224c0 26.51 21.49 48 48 48h224v42a6 6 0 0 1-6 6zm96-96H150a6 6 0 0 1-6-6V54a6 6 0 0 1 6-6h308a6 6 0 0 1 6 6v308a6 6 0 0 1-6 6z\"><\/path>\n                <\/svg>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"Mini-Olympiades 2026 : une journ\u00e9e d&#039;esprit d&#039;\u00e9quipe et de belles rencontres!\n\nLe 15 juillet, nos centres de Qu\u00e9bec et de Saint-Malachie se sont r\u00e9unis pour une tradition tr\u00e8s attendue : une journ\u00e9e de mini-Olympiades sous le signe du d\u00e9passement.\n\nAu programme : basketball et volleyball, dans des comp\u00e9titions amicales o\u00f9 l&#039;esprit d&#039;\u00e9quipe l&#039;a emport\u00e9 sur le pointage!\n\nAu-del\u00e0 des matchs, ce fut l&#039;occasion pour les usagers de tisser des liens, de cr\u00e9er de nouvelles amiti\u00e9s et de mettre en pratique les outils d\u00e9velopp\u00e9s dans le cadre de leur d\u00e9marche th\u00e9rapeutique \u2014 le tout dans un esprit de respect et de collaboration. Nos \u00e9quipes cliniques ont pu constater avec fiert\u00e9 tout le chemin parcouru.\n\nUne journ\u00e9e remplie de sourires et d&#039;une belle solidarit\u00e9 autour d&#039;un objectif commun : avancer ensemble.\n\nMerci \u00e0 tous les participants et aux \u00e9quipes qui ont fait de cette journ\u00e9e un v\u00e9ritable succ\u00e8s!\n________\n\nMini-Olympics 2026: a day of team spirit and connection!\n\nOn July 15, our Qu\u00e9bec and Saint-Malachie centres came together for a much-anticipated tradition: a day of mini-Olympics all about pushing limits and having fun.\n\nOn the program: basketball and volleyball, in friendly competitions where team spirit mattered more than the score!\n\nBeyond the games, it was a chance for residents to connect, build new friendships, and put into practice the tools they&#039;ve developed through their therapeutic journey \u2014 all in a spirit of respect and collaboration. Our clinical teams watched with pride at how far they&#039;ve come.\n\nA day full of smiles and solidarity around one shared goal: moving forward together.\n\nThank you to all the participants and teams who made this day such a success!\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_image sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_17863451250645975\" data-date=\"1784757607\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DbHHOFrFF3r\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/749714039_1689405476519627_1301946482220026279_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=105&#038;ig_cache_key=Mzk0NzE1NTM1MjkwMzI0NTI5MQ%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&#038;_nc_ohc=RBRrixXs3UAQ7kNvwEEklz5&#038;_nc_oc=Adr04bnXG5fV26IvbT6CrrRb632d3wlzK8jksqUOQQUNdcL3zBMJUKHWToD89obu9ts&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQIXG7A4avh9QAWnoTiVl1azK6ZzVj7YotAOe181bkynnFFBhNoeYKppZIFEP3ztMHWCwTu1qajk6A&#038;oh=00_AQLQi2i3p74CNc-GdcshriCgI0ppJqBZdmB-tUssFgCiEw&#038;oe=6AB6FCA5\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/749714039_1689405476519627_1301946482220026279_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ig_cache_key=Mzk0NzE1NTM1MjkwMzI0NTI5MQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=RBRrixXs3UAQ7kNvwEEklz5&amp;_nc_oc=Adr04bnXG5fV26IvbT6CrrRb632d3wlzK8jksqUOQQUNdcL3zBMJUKHWToD89obu9ts&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIXG7A4avh9QAWnoTiVl1azK6ZzVj7YotAOe181bkynnFFBhNoeYKppZIFEP3ztMHWCwTu1qajk6A&amp;oh=00_AQLQi2i3p74CNc-GdcshriCgI0ppJqBZdmB-tUssFgCiEw&amp;oe=6AB6FCA5&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/749714039_1689405476519627_1301946482220026279_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ig_cache_key=Mzk0NzE1NTM1MjkwMzI0NTI5MQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=RBRrixXs3UAQ7kNvwEEklz5&amp;_nc_oc=Adr04bnXG5fV26IvbT6CrrRb632d3wlzK8jksqUOQQUNdcL3zBMJUKHWToD89obu9ts&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIXG7A4avh9QAWnoTiVl1azK6ZzVj7YotAOe181bkynnFFBhNoeYKppZIFEP3ztMHWCwTu1qajk6A&amp;oh=00_AQLQi2i3p74CNc-GdcshriCgI0ppJqBZdmB-tUssFgCiEw&amp;oe=6AB6FCA5&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/749714039_1689405476519627_1301946482220026279_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ig_cache_key=Mzk0NzE1NTM1MjkwMzI0NTI5MQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=RBRrixXs3UAQ7kNvwEEklz5&amp;_nc_oc=Adr04bnXG5fV26IvbT6CrrRb632d3wlzK8jksqUOQQUNdcL3zBMJUKHWToD89obu9ts&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIXG7A4avh9QAWnoTiVl1azK6ZzVj7YotAOe181bkynnFFBhNoeYKppZIFEP3ztMHWCwTu1qajk6A&amp;oh=00_AQLQi2i3p74CNc-GdcshriCgI0ppJqBZdmB-tUssFgCiEw&amp;oe=6AB6FCA5&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/749714039_1689405476519627_1301946482220026279_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=105&amp;ig_cache_key=Mzk0NzE1NTM1MjkwMzI0NTI5MQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=RBRrixXs3UAQ7kNvwEEklz5&amp;_nc_oc=Adr04bnXG5fV26IvbT6CrrRb632d3wlzK8jksqUOQQUNdcL3zBMJUKHWToD89obu9ts&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIXG7A4avh9QAWnoTiVl1azK6ZzVj7YotAOe181bkynnFFBhNoeYKppZIFEP3ztMHWCwTu1qajk6A&amp;oh=00_AQLQi2i3p74CNc-GdcshriCgI0ppJqBZdmB-tUssFgCiEw&amp;oe=6AB6FCA5&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">\ud83c\udfa4 Une soir\u00e9e remplie de rires au Lac \u00c9cho! \ud83d\ude04  Nous<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"\ud83c\udfa4 Une soir\u00e9e remplie de rires au Lac \u00c9cho! \ud83d\ude04\n\nNous avons eu le plaisir d\u2019accueillir deux humoristes de la rel\u00e8ve, F\u00e9lix Thouin et Elizabeth Perreault, du duo 50 nuances de malaises.\n\nGr\u00e2ce \u00e0 leur g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, les r\u00e9sidents des programmes adultes pour femmes et pour hommes du Lac \u00c9cho, ainsi que notre \u00e9quipe, ont pu profiter d\u2019une prestation humoristique offerte gratuitement. Un grand merci pour ce moment de rire, de l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et de partage qui a \u00e9t\u00e9 grandement appr\u00e9ci\u00e9 par tous!\n\nMerci d&#039;avoir pris le temps de passer nous voir et de soutenir notre communaut\u00e9.\n\n\/\/\n\n\ud83c\udfa4 An evening full of laughter at Lac \u00c9cho! \ud83d\ude04\n\nWe had the pleasure of welcoming two emerging comedians, F\u00e9lix Thouin and Elizabeth Perreault of the duo 50 nuances de malaises.\n\nThanks to their generosity, residents of Lac \u00c9cho\u2019s adult women\u2019s and men\u2019s programs, along with our staff, enjoyed a complimentary comedy performance. A heartfelt thank you for this moment of laughter, lightheartedness, and connection, which was greatly appreciated by everyone!\n\nThank you for taking the time to visit us and support our community.\n\n#Portage #Lac\u00c9cho #Humour\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_carousel sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18103019444332229\" data-date=\"1784671217\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DbEiciqiSOy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/750775549_1689394333187408_8131926631438205209_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=106&#038;ig_cache_key=Mzk0NjQzMDY0OTg2Njk5MzM0Ng%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&#038;_nc_ohc=ort2ljTAo5YQ7kNvwGahq6E&#038;_nc_oc=AdqmftZSzj-rcMfahAqg0dbqksIKD2SAw3wqBQltYrOXuUNQ4BovVXm34RuXLvHpJtE&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQJjgq34_Jwvmp5xjY5lNphiwOF56gF7623CDZHOGc87Sy9_k2JiAvqntSFszaBay9mf-oPlF61AlQ&#038;oh=00_AQLP9e89MKd7FeH38ABSjKwByQvF5sBh2TgHDy6pkmdIVQ&#038;oe=6AB6FF3E\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/750775549_1689394333187408_8131926631438205209_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=106&amp;ig_cache_key=Mzk0NjQzMDY0OTg2Njk5MzM0Ng%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=ort2ljTAo5YQ7kNvwGahq6E&amp;_nc_oc=AdqmftZSzj-rcMfahAqg0dbqksIKD2SAw3wqBQltYrOXuUNQ4BovVXm34RuXLvHpJtE&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJjgq34_Jwvmp5xjY5lNphiwOF56gF7623CDZHOGc87Sy9_k2JiAvqntSFszaBay9mf-oPlF61AlQ&amp;oh=00_AQLP9e89MKd7FeH38ABSjKwByQvF5sBh2TgHDy6pkmdIVQ&amp;oe=6AB6FF3E&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/750775549_1689394333187408_8131926631438205209_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=106&amp;ig_cache_key=Mzk0NjQzMDY0OTg2Njk5MzM0Ng%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=ort2ljTAo5YQ7kNvwGahq6E&amp;_nc_oc=AdqmftZSzj-rcMfahAqg0dbqksIKD2SAw3wqBQltYrOXuUNQ4BovVXm34RuXLvHpJtE&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJjgq34_Jwvmp5xjY5lNphiwOF56gF7623CDZHOGc87Sy9_k2JiAvqntSFszaBay9mf-oPlF61AlQ&amp;oh=00_AQLP9e89MKd7FeH38ABSjKwByQvF5sBh2TgHDy6pkmdIVQ&amp;oe=6AB6FF3E&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/750775549_1689394333187408_8131926631438205209_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=106&amp;ig_cache_key=Mzk0NjQzMDY0OTg2Njk5MzM0Ng%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=ort2ljTAo5YQ7kNvwGahq6E&amp;_nc_oc=AdqmftZSzj-rcMfahAqg0dbqksIKD2SAw3wqBQltYrOXuUNQ4BovVXm34RuXLvHpJtE&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJjgq34_Jwvmp5xjY5lNphiwOF56gF7623CDZHOGc87Sy9_k2JiAvqntSFszaBay9mf-oPlF61AlQ&amp;oh=00_AQLP9e89MKd7FeH38ABSjKwByQvF5sBh2TgHDy6pkmdIVQ&amp;oe=6AB6FF3E&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/750775549_1689394333187408_8131926631438205209_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=106&amp;ig_cache_key=Mzk0NjQzMDY0OTg2Njk5MzM0Ng%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=ort2ljTAo5YQ7kNvwGahq6E&amp;_nc_oc=AdqmftZSzj-rcMfahAqg0dbqksIKD2SAw3wqBQltYrOXuUNQ4BovVXm34RuXLvHpJtE&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJjgq34_Jwvmp5xjY5lNphiwOF56gF7623CDZHOGc87Sy9_k2JiAvqntSFszaBay9mf-oPlF61AlQ&amp;oh=00_AQLP9e89MKd7FeH38ABSjKwByQvF5sBh2TgHDy6pkmdIVQ&amp;oe=6AB6FF3E&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">Du 13 au 16 juillet, les jeunes de la communaut\u00e9 a<\/span>\n\t\t\t<svg class=\"svg-inline--fa fa-clone fa-w-16 sbi_lightbox_carousel_icon\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Clone\" data-fa-pro\u0192cessed=\"\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"clone\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\">\n                    <path fill=\"currentColor\" d=\"M464 0H144c-26.51 0-48 21.49-48 48v48H48c-26.51 0-48 21.49-48 48v320c0 26.51 21.49 48 48 48h320c26.51 0 48-21.49 48-48v-48h48c26.51 0 48-21.49 48-48V48c0-26.51-21.49-48-48-48zM362 464H54a6 6 0 0 1-6-6V150a6 6 0 0 1 6-6h42v224c0 26.51 21.49 48 48 48h224v42a6 6 0 0 1-6 6zm96-96H150a6 6 0 0 1-6-6V54a6 6 0 0 1 6-6h308a6 6 0 0 1 6 6v308a6 6 0 0 1-6 6z\"><\/path>\n                <\/svg>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"Du 13 au 16 juillet, les jeunes de la communaut\u00e9 adolescente et jeune adulte du Centre Lac \u00c9cho ont troqu\u00e9 leur quotidien pour quatre jours de camping au parc national du Mont-Tremblant. \ud83c\udfd5\ufe0f\n\nRandonn\u00e9e, feux de camp, vie de groupe en pleine nature : ces moments vont bien au-del\u00e0 du simple plaisir. Chaque activit\u00e9 devient une occasion de mettre en pratique ce qui se travaille au quotidien dans la communaut\u00e9 th\u00e9rapeutique \u2014 la confiance, l&#039;entraide, la pers\u00e9v\u00e9rance et le d\u00e9passement de soi.\n\nRelever des d\u00e9fis ensemble, loin de ses rep\u00e8res habituels, c&#039;est aussi \u00e7a, le cheminement en traitement. Bravo aux jeunes pour leur belle \u00e9nergie tout au long du s\u00e9jour! \ud83d\udc99\n\n______\n\nFrom July 13 to 16, youth from Centre Lac \u00c9cho&#039;s adolescent and young adult community traded their daily routine for four days of camping at Parc national du Mont-Tremblant. \ud83c\udfd5\ufe0f\n\nHiking, campfires, group living in the great outdoors \u2014 these moments go far beyond simple fun. Each activity becomes an opportunity to put into practice what is worked on every day in the therapeutic community: trust, mutual support, perseverance, and pushing past one&#039;s limits.\n\nTaking on challenges together, away from familiar surroundings, is also part of the treatment journey. Well done to the youth for their great energy throughout the trip! \ud83d\udc99\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_image sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_18105044528011472\" data-date=\"1783461610\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DagfTVhgYBt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/734472427_1673046834822158_3550886204099333178_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=104&#038;ig_cache_key=MzkzNjI4Mzc0MjU0NDQyOTE2NQ%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&#038;_nc_ohc=9kdvxkFAQjMQ7kNvwGtnV4u&#038;_nc_oc=Adq0x4Tj9Ssiry9PcPWImS0bN1232tIFjbcblULMDw6QjVdPr8gxTi1iWXT48q7S5JE&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQIVTT-m6QODCKh0t84MHeuZKTDILSbVx-jGUbYXsVzM_wO--kVhGLbV4LpjZlt5iMcG7dcc9uYO4Q&#038;oh=00_AQLEopkD4X537OLOpS5DG8x-rfZzG9sJnNhhZ5H6OaMAbA&#038;oe=6AB6E377\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/734472427_1673046834822158_3550886204099333178_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=104&amp;ig_cache_key=MzkzNjI4Mzc0MjU0NDQyOTE2NQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=9kdvxkFAQjMQ7kNvwGtnV4u&amp;_nc_oc=Adq0x4Tj9Ssiry9PcPWImS0bN1232tIFjbcblULMDw6QjVdPr8gxTi1iWXT48q7S5JE&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIVTT-m6QODCKh0t84MHeuZKTDILSbVx-jGUbYXsVzM_wO--kVhGLbV4LpjZlt5iMcG7dcc9uYO4Q&amp;oh=00_AQLEopkD4X537OLOpS5DG8x-rfZzG9sJnNhhZ5H6OaMAbA&amp;oe=6AB6E377&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/734472427_1673046834822158_3550886204099333178_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=104&amp;ig_cache_key=MzkzNjI4Mzc0MjU0NDQyOTE2NQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=9kdvxkFAQjMQ7kNvwGtnV4u&amp;_nc_oc=Adq0x4Tj9Ssiry9PcPWImS0bN1232tIFjbcblULMDw6QjVdPr8gxTi1iWXT48q7S5JE&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIVTT-m6QODCKh0t84MHeuZKTDILSbVx-jGUbYXsVzM_wO--kVhGLbV4LpjZlt5iMcG7dcc9uYO4Q&amp;oh=00_AQLEopkD4X537OLOpS5DG8x-rfZzG9sJnNhhZ5H6OaMAbA&amp;oe=6AB6E377&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/734472427_1673046834822158_3550886204099333178_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=104&amp;ig_cache_key=MzkzNjI4Mzc0MjU0NDQyOTE2NQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=9kdvxkFAQjMQ7kNvwGtnV4u&amp;_nc_oc=Adq0x4Tj9Ssiry9PcPWImS0bN1232tIFjbcblULMDw6QjVdPr8gxTi1iWXT48q7S5JE&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIVTT-m6QODCKh0t84MHeuZKTDILSbVx-jGUbYXsVzM_wO--kVhGLbV4LpjZlt5iMcG7dcc9uYO4Q&amp;oh=00_AQLEopkD4X537OLOpS5DG8x-rfZzG9sJnNhhZ5H6OaMAbA&amp;oe=6AB6E377&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/734472427_1673046834822158_3550886204099333178_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=104&amp;ig_cache_key=MzkzNjI4Mzc0MjU0NDQyOTE2NQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uRkVFRC5DMyJ9&amp;_nc_ohc=9kdvxkFAQjMQ7kNvwGtnV4u&amp;_nc_oc=Adq0x4Tj9Ssiry9PcPWImS0bN1232tIFjbcblULMDw6QjVdPr8gxTi1iWXT48q7S5JE&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIVTT-m6QODCKh0t84MHeuZKTDILSbVx-jGUbYXsVzM_wO--kVhGLbV4LpjZlt5iMcG7dcc9uYO4Q&amp;oh=00_AQLEopkD4X537OLOpS5DG8x-rfZzG9sJnNhhZ5H6OaMAbA&amp;oe=6AB6E377&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">Le 2 juillet, les jeunes du programme pour adolesc<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"Le 2 juillet, les jeunes du programme pour adolescents et jeunes adultes du Lac \u00c9cho ont pass\u00e9 la journ\u00e9e \u00e0 La Ronde! \u2600\ufe0f\ud83c\udfa2\n\nBien \u00e9quip\u00e9s pour affronter la chaleur, ils ont profit\u00e9 de plusieurs attractions tout au long de la journ\u00e9e. Mais au-del\u00e0 du plaisir, ces sorties font partie int\u00e9grante du cheminement th\u00e9rapeutique : elles permettent aux jeunes de vivre des moments de plaisir sain, de renforcer les liens au sein de la communaut\u00e9 th\u00e9rapeutique et de d\u00e9velopper leur confiance en soi dans un contexte diff\u00e9rent du quotidien en centre.\n\nCes exp\u00e9riences positives contribuent \u00e0 reb\u00e2tir l&#039;estime de soi et rappellent aux jeunes qu&#039;ils peuvent s&#039;amuser, tisser des liens et vivre pleinement le moment pr\u00e9sent, sans substances. Une belle sortie, appr\u00e9ci\u00e9e de tous, qui s&#039;est termin\u00e9e avec le sourire aux l\u00e8vres et plein de beaux souvenirs.\n\n#Lac\u00c9cho #PortageCanada #Communaut\u00e9Th\u00e9rapeutique #d\u00e9pendancee\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"sbi_item sbi_type_carousel sbi_new sbi_transition\"\n\tid=\"sbi_17884165095436731\" data-date=\"1783001915\">\n\t<div class=\"sbi_photo_wrap\">\n\t\t<a class=\"sbi_photo\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DaSygRXki12\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"\n\t\t\tdata-full-res=\"https:\/\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\/v\/t39.30808-6\/735076170_1671899208270254_6916747279043783604_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&#038;_nc_cat=101&#038;ig_cache_key=MzkzMjQyNzUyMzkyNTg5NjgxOQ%3D%3D.3-ccb7-5&#038;ccb=7-5&#038;_nc_sid=a54f6b&#038;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&#038;_nc_ohc=NvKzf6CWJ0AQ7kNvwFyzAPT&#038;_nc_oc=AdoI4EnRZr858eCvevW_mIZDtdcwb2MVKPP030eG25bodCYbV71hEsMPMq4QTqK6fvg&#038;_nc_zt=23&#038;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&#038;edm=ANo9K5cEAAAA&#038;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&#038;_nc_tpa=Q5bMBQJdymCCjNjOufnw4HBHMX8JEuDHdph-X0K7RGeBQUouzbB2SrcJEYp3R3RQD7IMG7sUoPcayk7cEg&#038;oh=00_AQL4tv_zaNjcU9wnn6ZM0r1fFEEq2TooIW5ofhvYrXaH2A&#038;oe=6AB6E71A\"\n\t\t\tdata-img-src-set=\"{&quot;d&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/735076170_1671899208270254_6916747279043783604_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=101&amp;ig_cache_key=MzkzMjQyNzUyMzkyNTg5NjgxOQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=NvKzf6CWJ0AQ7kNvwFyzAPT&amp;_nc_oc=AdoI4EnRZr858eCvevW_mIZDtdcwb2MVKPP030eG25bodCYbV71hEsMPMq4QTqK6fvg&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJdymCCjNjOufnw4HBHMX8JEuDHdph-X0K7RGeBQUouzbB2SrcJEYp3R3RQD7IMG7sUoPcayk7cEg&amp;oh=00_AQL4tv_zaNjcU9wnn6ZM0r1fFEEq2TooIW5ofhvYrXaH2A&amp;oe=6AB6E71A&quot;,&quot;150&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/735076170_1671899208270254_6916747279043783604_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=101&amp;ig_cache_key=MzkzMjQyNzUyMzkyNTg5NjgxOQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=NvKzf6CWJ0AQ7kNvwFyzAPT&amp;_nc_oc=AdoI4EnRZr858eCvevW_mIZDtdcwb2MVKPP030eG25bodCYbV71hEsMPMq4QTqK6fvg&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJdymCCjNjOufnw4HBHMX8JEuDHdph-X0K7RGeBQUouzbB2SrcJEYp3R3RQD7IMG7sUoPcayk7cEg&amp;oh=00_AQL4tv_zaNjcU9wnn6ZM0r1fFEEq2TooIW5ofhvYrXaH2A&amp;oe=6AB6E71A&quot;,&quot;320&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/735076170_1671899208270254_6916747279043783604_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=101&amp;ig_cache_key=MzkzMjQyNzUyMzkyNTg5NjgxOQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=NvKzf6CWJ0AQ7kNvwFyzAPT&amp;_nc_oc=AdoI4EnRZr858eCvevW_mIZDtdcwb2MVKPP030eG25bodCYbV71hEsMPMq4QTqK6fvg&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJdymCCjNjOufnw4HBHMX8JEuDHdph-X0K7RGeBQUouzbB2SrcJEYp3R3RQD7IMG7sUoPcayk7cEg&amp;oh=00_AQL4tv_zaNjcU9wnn6ZM0r1fFEEq2TooIW5ofhvYrXaH2A&amp;oe=6AB6E71A&quot;,&quot;640&quot;:&quot;https:\\\/\\\/scontent-yyz1-1.cdninstagram.com\\\/v\\\/t39.30808-6\\\/735076170_1671899208270254_6916747279043783604_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&amp;_nc_cat=101&amp;ig_cache_key=MzkzMjQyNzUyMzkyNTg5NjgxOQ%3D%3D.3-ccb7-5&amp;ccb=7-5&amp;_nc_sid=a54f6b&amp;efg=eyJlZmdfdGFnIjoiYmVzdF9pbWFnZV91cmxnZW4uQ0FST1VTRUxfSVRFTS5DMyJ9&amp;_nc_ohc=NvKzf6CWJ0AQ7kNvwFyzAPT&amp;_nc_oc=AdoI4EnRZr858eCvevW_mIZDtdcwb2MVKPP030eG25bodCYbV71hEsMPMq4QTqK6fvg&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&amp;edm=ANo9K5cEAAAA&amp;_nc_gid=vHyutrMEwRI7advMGtU9VA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJdymCCjNjOufnw4HBHMX8JEuDHdph-X0K7RGeBQUouzbB2SrcJEYp3R3RQD7IMG7sUoPcayk7cEg&amp;oh=00_AQL4tv_zaNjcU9wnn6ZM0r1fFEEq2TooIW5ofhvYrXaH2A&amp;oe=6AB6E71A&quot;}\">\n\t\t\t<span class=\"sbi-screenreader\">Vendredi le 19 juin, les jeunes du programme pour<\/span>\n\t\t\t<svg class=\"svg-inline--fa fa-clone fa-w-16 sbi_lightbox_carousel_icon\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Clone\" data-fa-pro\u0192cessed=\"\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"clone\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\">\n                    <path fill=\"currentColor\" d=\"M464 0H144c-26.51 0-48 21.49-48 48v48H48c-26.51 0-48 21.49-48 48v320c0 26.51 21.49 48 48 48h320c26.51 0 48-21.49 48-48v-48h48c26.51 0 48-21.49 48-48V48c0-26.51-21.49-48-48-48zM362 464H54a6 6 0 0 1-6-6V150a6 6 0 0 1 6-6h42v224c0 26.51 21.49 48 48 48h224v42a6 6 0 0 1-6 6zm96-96H150a6 6 0 0 1-6-6V54a6 6 0 0 1 6-6h308a6 6 0 0 1 6 6v308a6 6 0 0 1-6 6z\"><\/path>\n                <\/svg>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portage.ca\/wp-content\/plugins\/instagram-feed\/img\/placeholder.png\" alt=\"Vendredi le 19 juin, les jeunes du programme pour adolescents et jeunes adultes du Lac \u00c9cho ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la fin de l&#039;ann\u00e9e scolaire entour\u00e9s de leurs proches. \ud83c\udf93\n\nL&#039;entourage a \u00e9t\u00e9 convi\u00e9, pour l&#039;apr\u00e8s-midi, \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie o\u00f9 chaque jeune a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9 personnellement pour son parcours acad\u00e9mique par les enseignants des \u00e9quipes scolaires de la CSSRDN et de SWL.\n\nCertains jeunes ont offert une prestation musicale, accompagn\u00e9s de S\u00e9bastien Defrancesco, qui leur offre des cours de musique au centre chaque semaine. \ud83c\udfb6\n\nLa rencontre s&#039;est conclue avec une petite collation partag\u00e9e et un moment de discussion en bonne compagnie.\n\nUne belle occasion de c\u00e9l\u00e9brer les efforts et la pers\u00e9v\u00e9rance de nos jeunes, autant sur le plan scolaire que personnel. Merci \u00e0 toute l&#039;\u00e9quipe enseignante et \u00e0 S\u00e9bastien pour leur d\u00e9vouement! \ud83d\udc9b\n#PortageCanada #Lac\u00c9cho #Communaut\u00e9Th\u00e9rapeutique #Pers\u00e9v\u00e9rance\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\t<\/div>\n\n\t<div id=\"sbi_load\" >\n\n\t\t\t<button class=\"sbi_load_btn\"\n\t\t\ttype=\"button\" >\n\t\t\t<span class=\"sbi_btn_text\" >Load More...<\/span>\n\t\t\t<span class=\"sbi_loader sbi_hidden\" style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\n\t\t\t<span class=\"sbi_follow_btn\" >\n\t\t\t<a target=\"_blank\"\n\t\t\t\trel=\"nofollow noopener\"  href=\"https:\/\/www.instagram.com\/portagecanada\/\">\n\t\t\t\t<svg class=\"svg-inline--fa fa-instagram fa-w-14\" aria-hidden=\"true\" data-fa-processed=\"\" aria-label=\"Instagram\" data-prefix=\"fab\" data-icon=\"instagram\" role=\"img\" viewBox=\"0 0 448 512\">\n                    <path fill=\"currentColor\" d=\"M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z\"><\/path>\n                <\/svg>\t\t\t\t<span>Follow on Instagram<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/span>\n\t\n<\/div>\n\t\t<span class=\"sbi_resized_image_data\" data-feed-id=\"sbi_17841401376211198#20\"\n\t\t  data-resized=\"{&quot;17884165095436731&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;735076170_1671899208270254_6916747279043783604_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.00&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;18105044528011472&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;734472427_1673046834822158_3550886204099333178_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.00&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;18103019444332229&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;750775549_1689394333187408_8131926631438205209_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.00&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;17863451250645975&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;749714039_1689405476519627_1301946482220026279_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.00&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;17956967250187903&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;752682161_1689419523184889_4504202027072644179_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.00&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;18401181496081842&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;757954895_1696027235857451_9024624524806592527_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.00&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;18090420833118129&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;757545493_1696021805857994_7771471985621410135_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.00&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;18099463067252721&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;757563674_1696033302523511_8897882904487382892_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.00&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;17960635788163851&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;771358795_1710334437760064_6847768789487744216_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.00&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;18082598324272246&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;772647878_18617887945045874_6690278928269632591_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;0.56&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;18088553762188653&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;767430793_18618032431045874_5392818318535129899_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;0.56&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;18123114713508856&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;776692761_1717581267035381_358421038256614783_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.00&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;17954303148206562&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;780141462_1719800676813440_7770381916933835879_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.00&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;18131530072725820&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;777868143_1719658050161036_3345031251290775231_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.00&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;18005185682975773&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;789301713_1732351718891669_1897058673400733256_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;0.74&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;18120230365718828&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;800377983_1740723838054457_4272012658457100390_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.00&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;17906969778493886&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;795486421_1741002028026638_3776982575015391406_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;0.65&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;18630594604000827&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;810868140_1748127550647419_6111192980769578452_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;0.75&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;18114741703807902&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;814761707_1750117193781788_4478308378174529768_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.00&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;},&quot;17947687053328535&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;813987025_1750138133779694_4614346346070757381_n&quot;,&quot;ratio&quot;:&quot;1.33&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;full&quot;:640,&quot;low&quot;:320,&quot;thumb&quot;:150},&quot;extension&quot;:&quot;.webp&quot;}}\">\n\t<\/span>\n\t<\/div>\n\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Play Video Submit your resume Working at Portage,Is It for You? To wake up each morning and know that you are making a difference in the lives of thousands of people is priceless. Every day, Portage employees support and encourage people with substance abuse problems to overcome their addiction and live a sober, happy and&#8230;  <a href=\"https:\/\/portage.ca\/en\/career-addiction-rehabilitation-center\/\" class=\"more-link\" title=\"Read Career\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":33010,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-33067","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portage.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portage.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/portage.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portage.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portage.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33067"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/portage.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49787,"href":"https:\/\/portage.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33067\/revisions\/49787"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portage.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portage.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}